6.57.4
यदिन्द्रो॒ अन॑य॒द्रितो॑ म॒हीर॒पो वृष॑न्तमः ।तत्र॑ पू॒षाभ॑व॒त्सचा॑
yadindro anayadrito mahīrapo vṛṣantamaḥ | tatra pūṣābhavatsacā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जब अत्यन्त वृषभ-सदृश बलवान् इन्द्र बड़ी जल-राशियों को सीधे मार्ग से बहा ले चला, तब पूषन् उसके साथ था।
टिप्पणी:Note: 'रितः' पद कठिन है; प्रायः इसे ऋ-धातु से 'सीधे चलते हुए / छोड़ दिए गए' समझा जाता है, पर व्याख्याकारों में मतभेद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
When Indra, the strongest bull, led the great flowing waters, Pushan was there with him.
टिप्पणी:Note: rítaḥ is usually read as 'flowing' or 'streaming', from the root rī 'to flow', describing the waters. Its form and construction are not entirely certain. The verse refers to the myth of Indra freeing the waters.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
When Indra, wondrous strong, brought down the streams, the mighty waterfloods, Pusan was standing by his side.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction