पूषा

शु॒क्रं ते॑ अ॒न्यद्य॑ज॒तं ते॑ अ॒न्यद्विषु॑रूपे॒ अह॑नी॒ द्यौरि॑वासि ।विश्वा॒ हि मा॒या अव॑सि स्वधावो भ॒द्रा ते॑ पूषन्नि॒ह रा॒तिर॑स्तु

हे पूषा, तुम्हारा एक रूप चमकता हुआ है और दूसरा रूप पूजने योग्य है; अलग-अलग रूप वाले दिन और रात की तरह तुम द्यौ (आकाश) के समान हो। हे अपने ही बल से रहने वाले, तुम सब माया (चमत्कारी शक्तियों) की रक्षा करते हो; यहाँ तुम्हारा दान कल्याणकारी हो।

One form of yours is bright, the other is worthy of worship; you are like Dyaus, the sky, with its two days of different appearance. You support every magic power, self-powered one. Pushan, let your gift be kind to us here.

अ॒जाश्वः॑ पशु॒पा वाज॑पस्त्यो धियंजि॒न्वो भुव॑ने॒ विश्वे॒ अर्पि॑तः ।अष्ट्रां॑ पू॒षा शि॑थि॒रामु॒द्वरी॑वृजत्सं॒चक्षा॑णो॒ भुव॑ना दे॒व ई॑यते

बकरे जिसके घोड़े हैं, जो पशुओं का रक्षक है, जिसका घर बल और अन्न है, जो बुद्धि को प्रेरित करता है और सारे संसार में व्याप्त है — वह पूषा अपनी लचीली अंकुश-छड़ी को ऊपर घुमाते हुए, सब लोकों को देखते हुए, देव रूप में चलता है।

He has goats for horses and protects the herds. His house is full of rich rewards, he stirs up inspired thought, and he is set over the whole world. Raising his loose-hanging goad high, the god Pushan travels on, watching over all the worlds.

यास्ते॑ पूष॒न्नावो॑ अ॒न्तः स॑मु॒द्रे हि॑र॒ण्ययी॑र॒न्तरि॑क्षे॒ चर॑न्ति ।ताभि॑र्यासि दू॒त्यां सूर्य॑स्य॒ कामे॑न कृत॒ श्रव॑ इ॒च्छमा॑नः

हे पूषा, तुम्हारी जो सुनहरी नौकाएँ समुद्र के भीतर और अन्तरिक्ष में चलती हैं, उन्हीं से तुम सूर्य का दूत-कार्य करने जाते हो — हे काम से रचे गए, कीर्ति की इच्छा करते हुए।

Pushan, with your golden boats that travel inside the ocean, in the midspace, you go as Surya's messenger. Desire has made you willing, and you seek fame.

पू॒षा सु॒बन्धु॑र्दि॒व आ पृ॑थि॒व्या इ॒ळस्पति॑र्म॒घवा॑ द॒स्मव॑र्चाः ।यं दे॒वासो॒ अद॑दुः सू॒र्यायै॒ कामे॑न कृ॒तं त॒वसं॒ स्वञ्च॑म्

पूषा आकाश और पृथ्वी का हितकारी सम्बन्धी है, अन्न का स्वामी, धनवान और अद्भुत तेज वाला है — जिसे देवों ने सूर्या को दिया, जो काम से रचा गया, बलवान और सुन्दर गति वाला है।

Pushan is a good kinsman to heaven and to earth. He is lord of refreshment, generous, and of wondrous splendour. Desire had made him willing, mighty and swift, and the gods gave him to Suryā.