इन्द्र:

अहे॑ळमान॒ उप॑ याहि य॒ज्ञं तुभ्यं॑ पवन्त॒ इन्द॑वः सु॒तासः॑ ।गावो॒ न व॑ज्रि॒न्स्वमोको॒ अच्छेन्द्रा ग॑हि प्रथ॒मो य॒ज्ञिया॑नाम्

क्रोध छोड़कर, प्रसन्न होकर यज्ञ में आओ; तुम्हारे लिए निचोड़ी हुई सोम की बूँदें छनकर बह रही हैं। हे वज्रधारी, जैसे गायें अपने गोठ की ओर आती हैं, वैसे ही अपने स्थान पर आओ — हे इन्द्र, यज्ञ के योग्य देवों में सबसे पहले तुम आओ।

Come to the sacrifice without anger; the pressed soma drops purify themselves for you. Mace-bearer Indra, come here as cows come to their own home, you who are first of those worthy of worship.

या ते॑ का॒कुत्सुकृ॑ता॒ या वरि॑ष्ठा॒ यया॒ शश्व॒त्पिब॑सि॒ मध्व॑ ऊ॒र्मिम् ।तया॑ पाहि॒ प्र ते॑ अध्व॒र्युर॑स्था॒त्सं ते॒ वज्रो॑ वर्ततामिन्द्र ग॒व्युः

तुम्हारा जो सुगठित और सबसे उत्तम तालु (कण्ठ) है, जिससे तुम सदा मधु की लहर पीते हो — उसी से यह सोम पियो। तुम्हारा अध्वर्यु (होता) उठ खड़ा हुआ है; हे इन्द्र, गायों को चाहने वाला तुम्हारा वज्र हमारी ओर मुड़े।

With your well-made palate, the widest one, with which you always drink the wave of honey, drink now. The adhvaryu priest has stood up for you; Indra, let your mace, eager for cows, roll into action.

ए॒ष द्र॒प्सो वृ॑ष॒भो वि॒श्वरू॑प॒ इन्द्रा॑य॒ वृष्णे॒ सम॑कारि॒ सोमः॑ ।ए॒तं पि॑ब हरिवः स्थातरुग्र॒ यस्येशि॑षे प्र॒दिवि॒ यस्ते॒ अन्न॑म्

यह सोम — बूँद रूप, वृषभ के समान बलवान, अनेक रूपों वाला — वृषभ इन्द्र के लिए तैयार किया गया है। हे हरि नामक घोड़ों वाले, हे उग्र और अटल खड़े रहने वाले, इसे पियो; यह वही है जिस पर तुम्हारा प्राचीन काल से अधिकार है, जो तुम्हारा अन्न है।

This drop, a bull of every form, the soma, has been prepared for Indra the bull. Drink it, master of the bay horses, mighty charioteer: it is yours to command from old times, and it is your food.

सु॒तः सोमो॒ असु॑तादिन्द्र॒ वस्या॑न॒यं श्रेया॑ञ्चिकि॒तुषे॒ रणा॑य ।ए॒तं ति॑तिर्व॒ उप॑ याहि य॒ज्ञं तेन॒ विश्वा॒स्तवि॑षी॒रा पृ॑णस्व

हे इन्द्र, निचोड़ा हुआ सोम बिना निचोड़े सोम से अधिक मूल्यवान है; जो समझदार है, उसके लिए यह संग्राम (के उत्साह) के लिए और अच्छा है। हे विजयी, इस यज्ञ में आओ और इसी से अपनी सारी शक्तियों को भर लो।

Pressed soma is better than unpressed, Indra; this is the finer drink for the discerning one, for his delight. Conqueror, come to this sacrifice, and with it fill all your powers.

ह्वया॑मसि॒ त्वेन्द्र॑ याह्य॒र्वाङरं॑ ते॒ सोम॑स्त॒न्वे॑ भवाति ।शत॑क्रतो मा॒दय॑स्वा सु॒तेषु॒ प्रास्माँ अ॑व॒ पृत॑नासु॒ प्र वि॒क्षु

हे इन्द्र, हम तुम्हें बुलाते हैं — हमारी ओर आओ; यह सोम तुम्हारे शरीर के लिए पर्याप्त हो। हे शतक्रतु, निचोड़े हुए सोमों में आनन्द लो, और युद्धों में तथा जनों के बीच हमारी रक्षा करो।

We call you, Indra: come this way. Let the soma be enough for your body. Shatakratu, enjoy yourself among the pressed drinks, and help us onward in battles and among the settlements.