इन्द्र:

प्रत्य॑स्मै॒ पिपी॑षते॒ विश्वा॑नि वि॒दुषे॑ भर ।अ॒रं॒ग॒माय॒ जग्म॒येऽप॑श्चाद्दघ्वने॒ नरे॑

जो सोम पीना चाहता है और जो सब कुछ जानता है, उसके लिए सारी वस्तुएँ (हव्य) ले आओ — उस वीर के लिए, जो तुरन्त आ जाता है, जो वेग से चला आता है, जो कभी पीछे नहीं रहता।

Bring the soma to him who is eager to drink, who knows all things, to the man who comes readily, who is on the move, who never lags behind.

एमे॑नं प्र॒त्येत॑न॒ सोमे॑भिः सोम॒पात॑मम् ।अम॑त्रेभिरृजी॒षिण॒मिन्द्रं॑ सु॒तेभि॒रिन्दु॑भिः

सोमों को लेकर उसके सामने जाओ — उस सबसे बड़े सोमपायी के सामने; भरे पात्रों के साथ, निचोड़ी हुई सोम-बूँदों के साथ ऋजीषी इन्द्र के पास जाओ।

Go up to him with soma drinks, to Indra, the greatest soma-drinker, the master of the pressed stalks, with cups and with pressed drops.

यदी॑ सु॒तेभि॒रिन्दु॑भिः॒ सोमे॑भिः प्रति॒भूष॑थ ।वेदा॒ विश्व॑स्य॒ मेधि॑रो धृ॒षत्तंत॒मिदेष॑ते

जब तुम निचोड़ी हुई बूँदों और सोमों से उसकी सेवा करते हो, तब वह बुद्धिमान् सब कुछ जान लेता है; वह निडर होकर एक-एक (यजमान) के पास दौड़ पड़ता है।

When you wait on him with pressed drops and soma juices, the wise one knows everything. Boldly he seeks out each and every one of them.

अ॒स्माअ॑स्मा॒ इदन्ध॒सोऽध्व॑र्यो॒ प्र भ॑रा सु॒तम् ।कु॒वित्स॑मस्य॒ जेन्य॑स्य॒ शर्ध॑तोऽ॒भिश॑स्तेरव॒स्पर॑त्

हे अध्वर्यु, इसी के लिए, इसी के लिए सोम-लता का निचोड़ा हुआ रस आगे ले आओ। निश्चय ही वह हर उद्धत स्वजन की निन्दा से हमें बचा लेगा।

Adhvaryu, bring forth the pressed juice of the plant to him, to him alone. Surely he will rescue us from the curse of any rival, however mighty and defiant.