6.41.5
ह्वया॑मसि॒ त्वेन्द्र॑ याह्य॒र्वाङरं॑ ते॒ सोम॑स्त॒न्वे॑ भवाति ।शत॑क्रतो मा॒दय॑स्वा सु॒तेषु॒ प्रास्माँ अ॑व॒ पृत॑नासु॒ प्र वि॒क्षु
hvayāmasi tvendra yāhyarvāṅaraṃ te somastanve bhavāti | śatakrato mādayasvā suteṣu prāsmā~ ava pṛtanāsu pra vikṣu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, हम तुम्हें बुलाते हैं — हमारी ओर आओ; यह सोम तुम्हारे शरीर के लिए पर्याप्त हो। हे शतक्रतु, निचोड़े हुए सोमों में आनन्द लो, और युद्धों में तथा जनों के बीच हमारी रक्षा करो।
टिप्पणी:Note: ‘अरम्’ = यथेष्ट, अनुकूल। ‘विक्षु’ = प्रजाओं/बस्तियों में।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
We call you, Indra: come this way. Let the soma be enough for your body. Shatakratu, enjoy yourself among the pressed drinks, and help us onward in battles and among the settlements.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
We call on thee, O Indra: come thou hither: sufficient be the Soma for thy body. Rejoice thee, Satakratu! in the juices guard us in wars, guard us among our people.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction