इन्द्र:

म॒न्द्रस्य॑ क॒वेर्दि॒व्यस्य॒ वह्ने॒र्विप्र॑मन्मनो वच॒नस्य॒ मध्वः॑ ।अपा॑ न॒स्तस्य॑ सच॒नस्य॑ दे॒वेषो॑ युवस्व गृण॒ते गोअ॑ग्राः

जो आनन्द देने वाला, कवि, दिव्य वाहक, कवि-मन को प्रेरित करने वाला, बोलने वाला और मधु है — हमारे उस साथी (सोम) को तूने पी लिया है। हे देव, अब स्तोता के लिए गौओं को आगे रखकर बहुत-सी अन्न-सम्पदा जोड़ दे।

Drink, O god, of this companion of ours: the gladdening poet, the heavenly draught-horse of inspired thought, the eloquent honey. Bring the singer refreshments, with cows at their head.

अ॒यमु॑शा॒नः पर्यद्रि॑मु॒स्रा ऋ॒तधी॑तिभिरृत॒युग्यु॑जा॒नः ।रु॒जदरु॑ग्णं॒ वि व॒लस्य॒ सानुं॑ प॒णीँर्वचो॑भिर॒भि यो॑ध॒दिन्द्रः॑

यह इन्द्र गौओं की कामना से पर्वत के चारों ओर गया — ऋत से जुड़ा हुआ, ऋतमय स्तोत्रों से (अपने अश्वों को) जोड़ता हुआ। उसने वल की कभी न टूटी चोटी को तोड़ डाला और अपने वचनों से पणियों को परास्त किया।

This one, longing for the ruddy cows around the rock, yoked to truth and yoking himself with truth-minded thoughts: Indra broke apart the unbroken ridge of Vala and attacked the Panis with words.

अ॒यं द्यो॑तयद॒द्युतो॒ व्य१॒॑क्तून्दो॒षा वस्तोः॑ श॒रद॒ इन्दु॑रिन्द्र ।इ॒मं के॒तुम॑दधु॒र्नू चि॒दह्नां॒ शुचि॑जन्मन उ॒षस॑श्चकार

इसने बिना चमक वाली रातों को चमका दिया — सन्ध्या और प्रभात में, वर्षों तक; हे इन्द्र, यही इन्दु है। देवों ने अभी इसे दिनों का ध्वज बनाया, और इसने शुद्ध जन्म वाली उषाओं को रचा।

This drop, Indra, lit up the unlit nights, through evenings, mornings and autumns. They set it long ago as the banner of the days, and it made the dawns, whose birth is bright.

अ॒यं रो॑चयद॒रुचो॑ रुचा॒नो॒३ऽ॒॑यं वा॑सय॒द्व्यृ१॒॑तेन॑ पू॒र्वीः ।अ॒यमी॑यत ऋत॒युग्भि॒रश्वैः॑ स्व॒र्विदा॒ नाभि॑ना चर्षणि॒प्राः

यह स्वयं चमकता हुआ बिना चमक वालों को चमका दिया; इसने ऋत के द्वारा बहुत-सी (उषाओं) को प्रकाशित किया। ऋत से जुते अश्वों के साथ, सूर्य को पाने वाली रथ-नाभि के साथ यह चला, मनुष्यों को तृप्त करता हुआ।

Shining, this one made the unshining shine; through truth this one made the many dawns break. This one travels with truth-yoked horses, on a sun-finding wheel-hub, filling the peoples.

नू गृ॑णा॒नो गृ॑ण॒ते प्र॑त्न राज॒न्निषः॑ पिन्व वसु॒देया॑य पू॒र्वीः ।अ॒प ओष॑धीरवि॒षा वना॑नि॒ गा अर्व॑तो॒ नॄनृ॒चसे॑ रिरीहि

हे प्राचीन राजन्, स्तुति सुनकर अब स्तोता के लिए धन देने हेतु बहुत-सी अन्न-सम्पदा उमड़ा दे। ऋचा गाने वाले को जल, विषरहित औषधियाँ, वन, गौएँ, घोड़े और वीर पुरुष दे।

Now, as you are praised, ancient king, swell many refreshments for the singer, so that goods may be given. Grant the one who chants waters, plants, trees free of poison, cows, horses and men.