इन्द्र:

अपा॑दि॒त उदु॑ नश्चि॒त्रत॑मो म॒हीं भ॑र्षद्द्यु॒मती॒मिन्द्र॑हूतिम् ।पन्य॑सीं धी॒तिं दैव्य॑स्य॒ याम॒ञ्जन॑स्य रा॒तिं व॑नते सु॒दानुः॑

उसने यहाँ से (सोम) पी लिया। अब वह अत्यन्त अद्भुत (इन्द्र) हमारी इस महान्, तेजस्वी इन्द्र-पुकार को ऊपर ले जाए। वह उत्तम दान देनेवाला (इन्द्र) आते समय दिव्य जन की प्रशंसनीय स्तुति और भेंट को स्वीकार करता है।

He has drunk from here, and the most brilliant one will carry up our great and radiant invocation of Indra. At the coming of the divine folk, the generous one welcomes the more admirable insight and the people's gift.

दू॒राच्चि॒दा व॑सतो अस्य॒ कर्णा॒ घोषा॒दिन्द्र॑स्य तन्यति ब्रुवा॒णः ।एयमे॑नं दे॒वहू॑तिर्ववृत्यान्म॒द्र्य१॒॑गिन्द्र॑मि॒यमृ॒च्यमा॑ना

दूर अपने निवास से भी उसके कान (हमारी वाणी तक पहुँचते हैं); इन्द्र के गर्जन के बीच भी बोलनेवाला स्तोता ऊँचे स्वर में गूँजता है। यह देव-आह्वान उसे इधर मोड़ लाए, यह गाई जाती ऋचा इन्द्र को मेरी ओर फेर दे।

Even from far away his ears stay turned here; the one who speaks thunders out to Indra with his cry. May this call to the gods turn Indra here, toward me, as it is being chanted.

तं वो॑ धि॒या प॑र॒मया॑ पुरा॒जाम॒जर॒मिन्द्र॑म॒भ्य॑नूष्य॒र्कैः ।ब्रह्मा॑ च॒ गिरो॑ दधि॒रे सम॑स्मिन्म॒हाँश्च॒ स्तोमो॒ अधि॑ वर्ध॒दिन्द्रे॑

उस पुरातन, कभी बूढ़े न होनेवाले इन्द्र की मैंने तुम्हारे लिए श्रेष्ठ बुद्धि से, स्तोत्रों के साथ स्तुति की है। मन्त्र और गीत उसी में एक साथ रखे गए हैं, और महान् स्तोम इन्द्र में बढ़ता जाए।

With your highest insight, I have praised with chants that Indra, born long ago and unaging. Sacred formulations and songs have been gathered in him, and the great praise hymn has grown strong upon Indra.

वर्धा॒द्यं य॒ज्ञ उ॒त सोम॒ इन्द्रं॒ वर्धा॒द्ब्रह्म॒ गिर॑ उ॒क्था च॒ मन्म॑ ।वर्धाहै॑नमु॒षसो॒ याम॑न्न॒क्तोर्वर्धा॒न्मासाः॑ श॒रदो॒ द्याव॒ इन्द्र॑म्

जिस इन्द्र को यज्ञ और सोम बढ़ाते हैं, उसे मन्त्र, गीत, उक्थ और मनन बढ़ाएँ। उषा और रात्रि की गति में उसे वे बढ़ाएँ; महीने, शरद् ऋतुएँ और दिन इन्द्र को बढ़ाएँ।

The yajna and the soma will strengthen Indra; so will the sacred formulation, the songs, the hymns and the thought. The comings of the dawns and of the night will strengthen him, and the months, the autumns and the days will strengthen Indra.

ए॒वा ज॑ज्ञा॒नं सह॑से॒ असा॑मि वावृधा॒नं राध॑से च श्रु॒ताय॑ ।म॒हामु॒ग्रमव॑से विप्र नू॒नमा वि॑वासेम वृत्र॒तूर्ये॑षु

इस प्रकार बल के लिए उत्पन्न हुए और दान तथा कीर्ति के लिए पूरी तरह बढ़े हुए, उस महान् और उग्र इन्द्र को, हे विप्र, हम अब वृत्र-जैसे शत्रुओं के संग्रामों में रक्षा पाने के लिए अपनी ओर बुलाएँ।

So, inspired poet, let us now win over the one born for victorious strength, fully grown for bounty and for fame: the great and mighty one, so that he helps us in the battles against Vritra.