इन्द्र:

अ॒र्वाग्रथं॑ वि॒श्ववा॑रं त उ॒ग्रेन्द्र॑ यु॒क्तासो॒ हर॑यो वहन्तु ।की॒रिश्चि॒द्धि त्वा॒ हव॑ते॒ स्व॑र्वानृधी॒महि॑ सध॒माद॑स्ते अ॒द्य

हे उग्र इन्द्र, तुम्हारे जुते हुए हरि (घोड़े) सब वरणीय वस्तुओं से भरे तुम्हारे रथ को हमारी ओर ले आएँ। स्तोता तुम्हें बुला रहा है — आज हम तुम्हारे सहपान-साथी बनकर समृद्ध हों।

Mighty Indra, let your yoked fallow horses draw your chariot, which holds every good thing, here to us. For even the poor bard, who has the sun on his side, calls on you. May we prosper today as your companions in drinking.

प्रो द्रोणे॒ हर॑यः॒ कर्मा॑ग्मन्पुना॒नास॒ ऋज्य॑न्तो अभूवन् ।इन्द्रो॑ नो अ॒स्य पू॒र्व्यः प॑पीयाद्द्यु॒क्षो मद॑स्य सो॒म्यस्य॒ राजा॑

द्रोण-कलश में हरित सोम-रस यज्ञकर्म के लिए आगे बढ़े; छाने जाकर वे सीधे (वेग से) बहने लगे। द्युलोक में रहने वाला, सबसे पहला, सोम-मद का राजा इन्द्र हमारे इस रस को पिए।

The tawny drops have come forward to their work in the wooden vat. As they are purified, they have run straight. May Indra, the ancient one, drink of this soma of ours. He is the heavenly king of soma's intoxication.

आ॒स॒स्रा॒णासः॑ शवसा॒नमच्छेन्द्रं॑ सुच॒क्रे र॒थ्या॑सो॒ अश्वाः॑ ।अ॒भि श्रव॒ ऋज्य॑न्तो वहेयु॒र्नू चि॒न्नु वा॒योर॒मृतं॒ वि द॑स्येत्

सुन्दर पहियों वाले रथ में जुते घोड़े दौड़ते हुए बलवान् इन्द्र के पास पहुँचें; सीधे बढ़ते हुए वे उसे यश की ओर लाएँ। वायु का अमृत कभी क्षीण न हो।

Let the chariot horses of the well-wheeled chariot speed toward the mighty Indra and, running straight, bring him toward glory. May Vayu's immortal drink never run out.

वरि॑ष्ठो अस्य॒ दक्षि॑णामिय॒र्तीन्द्रो॑ म॒घोनां॑ तुविकू॒र्मित॑मः ।यया॑ वज्रिवः परि॒यास्यंहो॑ म॒घा च॑ धृष्णो॒ दय॑से॒ वि सू॒रीन्

दानियों में सबसे श्रेष्ठ और सबसे अधिक कर्मशील इन्द्र इस यजमान की दक्षिणा को प्रेरित करता है। हे वज्रधारी, जिस शक्ति से तू संकट को टाल देता है — हे धृष्ट, उसी से तू स्तोताओं में धन बाँटता है।

Indra, the widest-reaching and the most active of the generous ones, sets this man's priestly gift in motion. With it, mace-bearer, you get around trouble, and, bold one, you share out bounties among the patrons.

इन्द्रो॒ वाज॑स्य॒ स्थवि॑रस्य दा॒तेन्द्रो॑ गी॒र्भिर्व॑र्धतां वृ॒द्धम॑हाः ।इन्द्रो॑ वृ॒त्रं हनि॑ष्ठो अस्तु॒ सत्वा ता सू॒रिः पृ॑णति॒ तूतु॑जानः

इन्द्र ही दृढ़ बल और अन्न का दाता है; महिमा में बढ़ा हुआ इन्द्र हमारी स्तुतियों से और बढ़े। इन्द्र वृत्र का सर्वश्रेष्ठ संहारक योद्धा हो — वही शीघ्रता करता हुआ ये दान स्तोता को भरपूर देता है।

Indra gives lasting reward. Let Indra, whose greatness has grown great, grow strong through our songs. May Indra the warrior be the best at smashing Vritra. Eager to give, the patron fulfils those wishes.