6.37.5
इन्द्रो॒ वाज॑स्य॒ स्थवि॑रस्य दा॒तेन्द्रो॑ गी॒र्भिर्व॑र्धतां वृ॒द्धम॑हाः ।इन्द्रो॑ वृ॒त्रं हनि॑ष्ठो अस्तु॒ सत्वा ता सू॒रिः पृ॑णति॒ तूतु॑जानः
indro vājasya sthavirasya dātendro gīrbhirvardhatāṃ vṛddhamahāḥ | indro vṛtraṃ haniṣṭho astu satvā tā sūriḥ pṛṇati tūtujānaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इन्द्र ही दृढ़ बल और अन्न का दाता है; महिमा में बढ़ा हुआ इन्द्र हमारी स्तुतियों से और बढ़े। इन्द्र वृत्र का सर्वश्रेष्ठ संहारक योद्धा हो — वही शीघ्रता करता हुआ ये दान स्तोता को भरपूर देता है।
टिप्पणी:Note: अन्तिम चरण में 'सूरिः' को कुछ इन्द्र और कुछ उदार यजमान मानते हैं; अर्थ तदनुसार बदलता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra gives lasting reward. Let Indra, whose greatness has grown great, grow strong through our songs. May Indra the warrior be the best at smashing Vritra. Eager to give, the patron fulfils those wishes.
टिप्पणी:Note: 'sthavira vāja' means a solid or lasting prize, or strength. 'vṛtra' may mean the demon Vritra or, in general, any obstacle. In the last line, 'sūri' ('patron') is probably Indra himself, and 'tā' ('those') is usually understood as the singers' wishes.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra is hewho gives enduring vigour: may our songs magnify the God Most Mighty. Best Vrtra-slayer be the Hero Indra these things he gives as Prince, with strong endeavour.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction