इन्द्र:

अपू॑र्व्या पुरु॒तमा॑न्यस्मै म॒हे वी॒राय॑ त॒वसे॑ तु॒राय॑ ।वि॒र॒प्शिने॑ व॒ज्रिणे॒ शंत॑मानि॒ वचां॑स्या॒सा स्थवि॑राय तक्षम्

इस महान्, बलशाली, वेगवान् वीर के लिए — उस भरपूर शक्ति वाले, वज्रधारी, दृढ़ (इन्द्र) के लिए — मैंने अपने मुख से ऐसे वचन गढ़े हैं जो पहले कभी नहीं कहे गए, बहुत अधिक हैं और सबसे अधिक सुखकारी हैं।

With my mouth I have fashioned new words, many and most beneficial, for him: the great hero, strong and swift, the exuberant mace-bearer, the stalwart one.

स मा॒तरा॒ सूर्ये॑णा कवी॒नामवा॑सयद्रु॒जदद्रिं॑ गृणा॒नः ।स्वा॒धीभि॒रृक्व॑भिर्वावशा॒न उदु॒स्रिया॑णामसृजन्नि॒दान॑म्

स्तुति किए जाने पर उसने कवियों की दोनों माताओं (द्यावा-पृथिवी) को सूर्य से प्रकाशित किया और पर्वत को तोड़ डाला; उत्तम भावना वाले स्तोताओं के साथ गर्जता हुआ उसने गौओं के बन्धन को खोल दिया।

Praised, he made the two mothers bright with the sun for the poets, as he broke the rock. Eager, with the chanters who think well, he loosed the tether of the ruddy cows.

स वह्नि॑भि॒रृक्व॑भि॒र्गोषु॒ शश्व॑न्मि॒तज्ञु॑भिः पुरु॒कृत्वा॑ जिगाय ।पुरः॑ पुरो॒हा सखि॑भिः सखी॒यन्दृ॒ळ्हा रु॑रोज क॒विभिः॑ क॒विः सन्

घुटने टेककर बैठे हुए, हवि ले आने वाले स्तोताओं के साथ उस बहुकर्मा ने गौओं के लिए होने वाले संग्रामों में सदा विजय पाई; पुरों को ढहाने वाले उसने सखाओं से मित्रता करते हुए, कवियों के साथ स्वयं कवि होकर दृढ़ गढ़ों को तोड़ डाला।

With the chanters who bear the offering and kneel with bent knees, he who does many deeds has always won the cows. Fort-smasher, seeking friendship with his friends, he smashed the firm strongholds, a poet among poets.

स नी॒व्या॑भिर्जरि॒तार॒मच्छा॑ म॒हो वाजे॑भिर्म॒हद्भि॑श्च॒ शुष्मैः॑ ।पु॒रु॒वीरा॑भिर्वृषभ क्षिती॒नामा गि॑र्वणः सुवि॒ताय॒ प्र या॑हि

हे मनुष्यों के वृषभ, हे स्तुतिप्रिय — नई-नई, अनेक वीरों से युक्त सम्पदाओं के साथ, बड़े अन्न-धनों और महान् बलों के साथ स्तोता की ओर उसके कल्याण के लिए आइए।

Come forth to the singer, with your newest favours, with great prizes and great forces, with blessings rich in heroes, bull of the peoples, lover of hymns, to bring us safe passage.

स सर्गे॑ण॒ शव॑सा त॒क्तो अत्यै॑र॒प इन्द्रो॑ दक्षिण॒तस्तु॑रा॒षाट् ।इ॒त्था सृ॑जा॒ना अन॑पावृ॒दर्थं॑ दि॒वेदि॑वे विविषुरप्रमृ॒ष्यम्

वेग से, बल से और घोड़ों से प्रेरित होकर उस बलवानों को जीतने वाले इन्द्र ने दक्षिण की ओर से जलों को छोड़ दिया; इस प्रकार छोड़े गए वे जल बिना लौटे, दिन-प्रतिदिन अपने अमिट लक्ष्य तक पहुँचते रहे।

Indra, conqueror of the mighty, darting with a surge of strength, sent forth the waters with his coursers on the right. Released in this way, day after day they pursue their goal without turning back, a goal that cannot be forgotten.