इन्द्र:

अभू॒रेको॑ रयिपते रयी॒णामा हस्त॑योरधिथा इन्द्र कृ॒ष्टीः ।वि तो॒के अ॒प्सु तन॑ये च॒ सूरेऽवो॑चन्त चर्ष॒णयो॒ विवा॑चः

हे धन के स्वामी, तू अकेला ही सब धनों का अधिपति हुआ; हे इन्द्र, तूने सारी मनुष्य-जातियों को अपने दोनों हाथों में ले लिया। सन्तान, जल, वंश और सूर्य के लिए होड़ करते हुए लोग आपस में विवाद करते हुए तुझे ही पुकारते हैं।

Lord of riches, you have become the one lord of riches; Indra, you have held the peoples in your hands. Peoples shouting against one another have called out to you for offspring, for waters, for descendants, and for the sun.

त्वद्भि॒येन्द्र॒ पार्थि॑वानि॒ विश्वाच्यु॑ता चिच्च्यावयन्ते॒ रजां॑सि ।द्यावा॒क्षामा॒ पर्व॑तासो॒ वना॑नि॒ विश्वं॑ दृ॒ळ्हं भ॑यते॒ अज्म॒न्ना ते॑

हे इन्द्र, तेरे भय से पृथ्वी के सब लोक काँप उठते हैं — जो अचल हैं, वे भी हिल जाते हैं। आकाश और पृथ्वी, पर्वत और वन, हर दृढ़ वस्तु तेरे आक्रमण के समय भय खाती है।

Out of fear of you, Indra, all the earthly realms are shaken, even the unshakable ones. Heaven and earth, the mountains and forests, everything that is firm, trembles at your onrush.

त्वं कुत्से॑ना॒भि शुष्ण॑मिन्द्रा॒शुषं॑ युध्य॒ कुय॑वं॒ गवि॑ष्टौ ।दश॑ प्रपि॒त्वे अध॒ सूर्य॑स्य मुषा॒यश्च॒क्रमवि॑वे॒ रपां॑सि

हे इन्द्र, तूने कुत्स के साथ मिलकर लोभी शुष्ण से और कुयव से गौओं की खोज के संग्राम में युद्ध किया। फिर सूर्य के आगे बढ़ने पर तूने उसका पहिया चुरा लिया और बाधाओं को दूर हटा दिया।

Together with Kutsa, Indra, you fought Shushna the insatiable, and Kuyava, in the quest for cattle. At the decisive moment you stole the wheel of the sun and drove off the harms.

त्वं श॒तान्यव॒ शम्ब॑रस्य॒ पुरो॑ जघन्थाप्र॒तीनि॒ दस्योः॑ ।अशि॑क्षो॒ यत्र॒ शच्या॑ शचीवो॒ दिवो॑दासाय सुन्व॒ते सु॑तक्रे भ॒रद्वा॑जाय गृण॒ते वसू॑नि

हे इन्द्र, तूने दस्यु शम्बर के सौ अजेय दुर्ग गिरा दिए; हे शक्तिशाली, वहीं तूने अपनी सामर्थ्य से सोम निचोड़ने वाले दिवोदास और स्तुति करने वाले भरद्वाज को धन दिए।

You smashed the hundred matchless strongholds of Shambara the Dasyu. That was when, mighty one, you used your power to give goods to Divodasa, who pressed soma, and to Bharadvaja, who sang your praise.

स स॑त्यसत्वन्मह॒ते रणा॑य॒ रथ॒मा ति॑ष्ठ तुविनृम्ण भी॒मम् ।या॒हि प्र॑पथि॒न्नव॒सोप॑ म॒द्रिक्प्र च॑ श्रुत श्रावय चर्ष॒णिभ्यः॑

हे सच्चे पराक्रम वाले, हे अत्यन्त वीर्यवान, तू महान युद्ध के लिए उस भयंकर रथ पर चढ़। हे दूर तक मार्ग चलने वाले, सहायता लेकर मेरे पास आ, और हे विख्यात इन्द्र, मनुष्यों में मेरा यश फैला दे।

Warrior whose strength is true, rich in manly power, mount your fearsome chariot for the great battle. You who travel the road ahead, come here to me with your help, and, famous one, make us famous among the peoples.