इन्द्र:

भूय॒ इद्वा॑वृधे वी॒र्या॑यँ॒ एको॑ अजु॒र्यो द॑यते॒ वसू॑नि ।प्र रि॑रिचे दि॒व इन्द्रः॑ पृथि॒व्या अ॒र्धमिद॑स्य॒ प्रति॒ रोद॑सी उ॒भे

वह और भी अधिक बढ़ गया है अपने पराक्रम के लिए; अकेला और कभी बूढ़ा न होने वाला वह धन बाँटता है। इन्द्र द्युलोक और पृथ्वी से भी आगे निकल गया — दोनों लोक मिलकर भी उसके आधे ही हैं।

He has grown greater still, for heroic deeds. Alone and unaging, he hands out goods. Indra reaches beyond heaven and earth; both worlds together are only half of him.

अधा॑ मन्ये बृ॒हद॑सु॒र्य॑मस्य॒ यानि॑ दा॒धार॒ नकि॒रा मि॑नाति ।दि॒वेदि॑वे॒ सूर्यो॑ दर्श॒तो भू॒द्वि सद्मा॑न्युर्वि॒या सु॒क्रतु॑र्धात्

अब मैं उसके असुर-बल (प्रभुता) को महान् मानता हूँ; जो कुछ उसने धारण कर रखा है, उसे कोई घटा नहीं सकता। दिन-प्रतिदिन सूर्य दर्शनीय होकर उदित हुआ, और उस सुकर्मा ने निवास-स्थानों को दूर-दूर तक फैला दिया।

Now I see how great his lordly power is: what he has set in place, no one breaks. Day after day the sun appears, plain to see; the wise one has spread the dwelling places wide apart.

अ॒द्या चि॒न्नू चि॒त्तदपो॑ न॒दीनां॒ यदा॑भ्यो॒ अर॑दो गा॒तुमि॑न्द्र ।नि पर्व॑ता अद्म॒सदो॒ न से॑दु॒स्त्वया॑ दृ॒ळ्हानि॑ सुक्रतो॒ रजां॑सि

आज भी और अब भी नदियों के जल का वही (कार्य चल रहा है), कि हे इन्द्र, तूने उनके लिए मार्ग खोद दिया। पर्वत ऐसे बैठ गए जैसे भोजन पर बैठे हुए लोग; हे सुकर्मा, तेरे द्वारा ही ये लोक दृढ़ किए गए।

Even today, even now, this is your work on the rivers: you cut a path for them, Indra. The mountains sat down like guests sitting down to a meal; through you, wise one, the regions were made firm.

स॒त्यमित्तन्न त्वावाँ॑ अ॒न्यो अ॒स्तीन्द्र॑ दे॒वो न मर्त्यो॒ ज्याया॑न् ।अह॒न्नहिं॑ परि॒शया॑न॒मर्णोऽवा॑सृजो अ॒पो अच्छा॑ समु॒द्रम्

यह सत्य ही है कि तेरे समान दूसरा कोई नहीं, हे इन्द्र — न कोई देव, न कोई मनुष्य तुझसे बड़ा है। तूने जलराशि को घेरकर पड़े हुए अहि (वृत्र) को मारा और जलों को समुद्र की ओर बहने के लिए छोड़ दिया।

It is true: there is no one else like you, Indra, no god or mortal greater. You killed the serpent that lay coiled around the flood, and let the waters loose toward the sea.

त्वम॒पो वि दुरो॒ विषू॑ची॒रिन्द्र॑ दृ॒ळ्हम॑रुजः॒ पर्व॑तस्य ।राजा॑भवो॒ जग॑तश्चर्षणी॒नां सा॒कं सूर्यं॑ ज॒नय॒न्द्यामु॒षास॑म्

हे इन्द्र, तूने जलों के लिए चारों ओर के द्वार खोल दिए और पर्वत के दृढ़ (गढ़) को तोड़ डाला। तू चराचर जगत् और मनुष्यों का राजा हुआ, और साथ ही सूर्य, द्युलोक तथा उषस् को उत्पन्न करता रहा।

You, Indra, broke open the waters and the doors that face every way, and the firm stronghold of the mountain. You became king of the moving world and of its peoples, and at the same time brought the sun, heaven, and Ushas to birth.