इन्द्र:

इन्द्रं॑ वो॒ नरः॑ स॒ख्याय॑ सेपुर्म॒हो यन्तः॑ सुम॒तये॑ चका॒नाः ।म॒हो हि दा॒ता वज्र॑हस्तो॒ अस्ति॑ म॒हामु॑ र॒ण्वमव॑से यजध्वम्

हे लोगो, तुम्हारे नेता (यजमान) मित्रता पाने के लिए इन्द्र की सेवा-स्तुति करते हैं — उस महान् के पास जाते हुए, उसकी कृपा के अभिलाषी। क्योंकि हाथ में वज्र लिए वह महान् दाता है; उस महान् और आनन्ददायक देव का रक्षा के लिए यजन करो।

Your men have served Indra for his friendship, setting out toward his great favour and longing for it. For the mace-bearer gives great gifts: worship the great and delightful one, so that he will help you.

आ यस्मि॒न्हस्ते॒ नर्या॑ मिमि॒क्षुरा रथे॑ हिर॒ण्यये॑ रथे॒ष्ठाः ।आ र॒श्मयो॒ गभ॑स्त्योः स्थू॒रयो॒राध्व॒न्नश्वा॑सो॒ वृष॑णो युजा॒नाः

जिसके हाथ में वीरोचित आयुध जुड़े हुए हैं, जो सोने के रथ पर खड़ा है; जिसकी दोनों मजबूत भुजाओं में लगामें हैं, और मार्ग पर बलशाली घोड़े जोते हुए हैं।

Manly powers have been joined in his hand. He stands on a golden chariot, the reins are in his two stout fists, and along the road go his yoked horses, the bulls.

श्रि॒ये ते॒ पादा॒ दुव॒ आ मि॑मिक्षुर्धृ॒ष्णुर्व॒ज्री शव॑सा॒ दक्षि॑णावान् ।वसा॑नो॒ अत्कं॑ सुर॒भिं दृ॒शे कं स्व१॒॑र्ण नृ॑तविषि॒रो ब॑भूथ

शोभा के लिए तेरे चरण हैं, और उनसे उपासकों की सेवा जुड़ी रहती है; तू साहसी, वज्रधारी, बल से युक्त और दक्षिणा देने वाला है। सुगन्धित वस्त्र धारण किए, देखने में सुन्दर — हे नर्तक इन्द्र, तू सूर्य के समान तेजस्वी और चंचल हुआ है।

For your glory, people have joined their worship to your feet. Bold mace-bearer, rich in gifts through your strength, wearing a fragrant cloak to be seen like the sun, you have become vigorous, dancer.

स सोम॒ आमि॑श्लतमः सु॒तो भू॒द्यस्मि॑न्प॒क्तिः प॒च्यते॒ सन्ति॑ धा॒नाः ।इन्द्रं॒ नरः॑ स्तु॒वन्तो॑ ब्रह्मका॒रा उ॒क्था शंस॑न्तो दे॒ववा॑ततमाः

वही निचोड़ा हुआ सोम सबसे अच्छी तरह (दूध से) मिला हुआ होता है, जिसके साथ पक्व हविष्य पकता है और भुने हुए धाने रहते हैं — जहाँ स्तुति करने वाले, ब्रह्म (मन्त्र) रचने वाले और उक्थ बोलने वाले नेता देवों के सर्वाधिक प्रिय होकर इन्द्र का गुणगान करते हैं।

That soma has been pressed and is mixed in the best way. With it the cooked dish is cooked and there are roasted grains. Men praise Indra, making sacred formulations and reciting hymns, the most god-favoured of men.

न ते॒ अन्तः॒ शव॑सो धाय्य॒स्य वि तु बा॑बधे॒ रोद॑सी महि॒त्वा ।आ ता सू॒रिः पृ॑णति॒ तूतु॑जानो यू॒थेवा॒प्सु स॒मीज॑मान ऊ॒ती

तेरे इस बल की कोई सीमा नहीं बाँधी गई; तूने अपनी महिमा से द्यावा-पृथिवी को अलग-अलग फैला दिया। उन दोनों को वह उत्साही स्वामी भर देता है, जल में झुण्डों के समान अपनी सहायताओं के साथ वेग से आता हुआ।

No limit has been set to your strength. With his greatness he has pushed apart the two worlds. The patron, eager, fills them with his help, like herds driven together at the waters.

ए॒वेदिन्द्रः॑ सु॒हव॑ ऋ॒ष्वो अ॑स्तू॒ती अनू॑ती हिरिशि॒प्रः सत्वा॑ ।ए॒वा हि जा॒तो अस॑मात्योजाः पु॒रू च॑ वृ॒त्रा ह॑नति॒ नि दस्यू॑न्

इसी प्रकार इन्द्र सुखपूर्वक बुलाए जाने योग्य और उन्नत हो — सहायता हो या न हो, वह स्वर्णिम ठोड़ी वाला योद्धा है। जन्म से ही अतुलनीय बल वाला होकर वह बहुत से शत्रुओं को मारता और दस्युओं को नीचे गिराता है।

So let Indra be easy to call, lofty, golden-jawed warrior, whether he helps or does not help. For born just so, with unequalled strength, he strikes down many obstacles and the Dasyus.