मित्रावरुणौ

आ चि॑कितान सु॒क्रतू॑ दे॒वौ म॑र्त रि॒शाद॑सा ।वरु॑णाय ऋ॒तपे॑शसे दधी॒त प्रय॑से म॒हे

हे विवेकी मनुष्य! उत्तम कर्म करनेवाले, शत्रुओं को नष्ट करनेवाले उन दोनों देवों (मित्र और वरुण) की ओर ध्यान दे; ऋत का रूप धारण करनेवाले वरुण के लिए महान् तृप्ति के निमित्त हवि अर्पित कर।

Attentive mortal, call here the two gods of good resolve, who care for the stranger. One should set down an offering for Varuna, whose ornament is truth, for his great delight.

ता हि क्ष॒त्रमवि॑ह्रुतं स॒म्यग॑सु॒र्य१॒॑माशा॑ते ।अध॑ व्र॒तेव॒ मानु॑षं॒ स्व१॒॑र्ण धा॑यि दर्श॒तम्

इन दोनों ने अविचल क्षत्र (शासन-शक्ति) और असुर-बल को पूरी तरह प्राप्त कर लिया है; और उनका व्रत मनुष्यों के बीच सूर्य के समान दर्शनीय रूप से स्थापित हुआ है।

For these two have fully attained unswerving rule and lordship. And now, as if by their commands, the human realm has been set in place, lovely to see like the sun.

ता वा॒मेषे॒ रथा॑नामु॒र्वीं गव्यू॑तिमेषाम् ।रा॒तह॑व्यस्य सुष्टु॒तिं द॒धृक्स्तोमै॑र्मनामहे

रथों की प्राप्ति के लिए और उनके (घोड़ों के) विस्तृत चरागाह के लिए हम तुम दोनों को चाहते हैं; हवि देनेवाले यजमान की सुस्तुति को हम स्तोत्रों के साथ दृढ़ता से स्मरण करते हैं।

You two are such that you drive our chariots across wide pasture-land. With our praise songs we keep in mind the fine, bold praise of Rātahavya.

अधा॒ हि काव्या॑ यु॒वं दक्ष॑स्य पू॒र्भिर॑द्भुता ।नि के॒तुना॒ जना॑नां चि॒केथे॑ पूतदक्षसा

हे अद्भुत (मित्रावरुण)! तुम दोनों दक्षता के दुर्गों से युक्त काव्य-शक्तियों के स्वामी हो; शुद्ध दक्षता वाले तुम दोनों मनुष्यों के केतु (ध्वज, संकेत) के द्वारा पहचाने जाते हो।

For you two, wondrous ones, attend to poetic arts with the fullness of your skill. With your beacon you take note of the peoples, you whose skill is pure.

तदृ॒तं पृ॑थिवि बृ॒हच्छ्र॑वए॒ष ऋषी॑णाम् ।ज्र॒य॒सा॒नावरं॑ पृ॒थ्वति॑ क्षरन्ति॒ याम॑भिः

हे पृथ्वी! ऋषियों की यश-कामना में वह ऋत महान् है; विस्तार पानेवाले वे दोनों अपनी गतियों से इस विस्तृत (भूमि) के पार पर्याप्त रूप से बहते हैं।

Earth, this is that great truth, set out so the seers may seek fame. The two who range widely stream fully across the broad expanse on their journeys.

आ यद्वा॑मीयचक्षसा॒ मित्र॑ व॒यं च॑ सू॒रयः॑ ।व्यचि॑ष्ठे बहु॒पाय्ये॒ यते॑महि स्व॒राज्ये॑

हे दूर तक देखनेवाले मित्र (और वरुण)! हम और हमारे यजमान तुम दोनों के अत्यन्त विस्तृत, बहुतों की रक्षा करनेवाले स्वराज्य में प्रयत्नशील रहें।

Mitra, and you, his partner, whose sight reaches far: when we and our patrons come to you, may we strive for the widest self-rule, guarded by many.