मित्रावरुणौ

बळि॒त्था दे॑व निष्कृ॒तमादि॑त्या यज॒तं बृ॒हत् ।वरु॑ण॒ मित्रार्य॑म॒न्वर्षि॑ष्ठं क्ष॒त्रमा॑शाथे

हे देवो, हे आदित्यो! तुम्हारा नियत (बनाया हुआ) स्थान सचमुच महान् और पूजा के योग्य है। हे वरुण, हे मित्र, हे अर्यमन्! तुमने सबसे ऊँची शासन-शक्ति (क्षत्र) पा ली है।

Truly, gods, Adityas, you have reached the prepared ritual ground, lofty and worthy of worship; Varuna, Mitra, Aryaman, you have reached the highest dominion.

आ यद्योनिं॑ हिर॒ण्ययं॒ वरु॑ण॒ मित्र॒ सद॑थः ।ध॒र्तारा॑ चर्षणी॒नां य॒न्तं सु॒म्नं रि॑शादसा

हे वरुण, हे मित्र! जब तुम दोनों अपने सुनहरे आसन पर बैठते हो, तब मनुष्यों को धारण करनेवाले और शत्रुओं को नष्ट करनेवाले तुम दोनों हमें सुख-कृपा दो।

When you sit down in your golden seat, Varuna and Mitra, upholders of the peoples, destroyers of enemies, extend your favour to us.

विश्वे॒ हि वि॒श्ववे॑दसो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।व्र॒ता प॒देव॑ सश्चिरे॒ पान्ति॒ मर्त्यं॑ रि॒षः

सब कुछ जाननेवाले ये सभी — वरुण, मित्र और अर्यमन् — अपने व्रतों (नियमों) से पदचिह्नों की तरह जुड़े रहते हैं, और मनुष्य को हानि से बचाते हैं।

For all of them know everything, Varuna, Mitra, and Aryaman. They keep to their commandments as one keeps to footprints, and they protect the mortal from harm.

ते हि स॒त्या ऋ॑त॒स्पृश॑ ऋ॒तावा॑नो॒ जने॑जने ।सु॒नी॒थासः॑ सु॒दान॑वोंऽ॒होश्चि॑दुरु॒चक्र॑यः

वे सत्यनिष्ठ हैं, ऋत को छूनेवाले हैं, हर मनुष्य-समुदाय में ऋत के पालक हैं; वे अच्छे मार्ग दिखानेवाले, उदार दानी, और संकट में भी खुली जगह (छुटकारा) देनेवाले हैं।

For they are true, they hold fast to rta (cosmic order), and they keep the order among every people. They are good guides and generous givers, and they make wide room even out of distress.

को नु वां॑ मि॒त्रास्तु॑तो॒ वरु॑णो वा त॒नूना॑म् ।तत्सु वा॒मेष॑ते म॒तिरत्रि॑भ्य॒ एष॑ते म॒तिः

हे मित्र, हे वरुण! हम लोगों में से किसके द्वारा तुम दोनों में कोई बिना स्तुति रह गया है? इसीलिए हमारी मति तुम्हारी ओर दौड़ती है — अत्रियों की मति तुम्हारी ओर जाती है।

Who now among us, Mitra, or you, Varuna, does not praise you? This prayer seeks you earnestly; on behalf of the Atris, the prayer seeks you.