अग्निः 6 इन्द्राग्नी

अन॑स्वन्ता॒ सत्प॑तिर्मामहे मे॒ गावा॒ चेति॑ष्ठो॒ असु॑रो म॒घोनः॑ ।त्रै॒वृ॒ष्णो अ॑ग्ने द॒शभिः॑ स॒हस्रै॒र्वैश्वा॑नर॒ त्र्य॑रुणश्चिकेत

उस सच्चे स्वामी ने, दानियों में सबसे प्रसिद्ध उस असुर ने, मुझे गाड़ी सहित दो बैल दिए। हे अग्नि वैश्वानर, त्रिवृष्ण के पुत्र त्र्यरुण ने दस हज़ार (के दान) से अपनी ख्याति पाई।

The lord of settlements, the asura most conspicuous among patrons, has generously given me two oxen with a wagon. Tryaruna, son of Trivrishna, has made himself known by ten thousands, O Agni Vaishvanara.

यो मे॑ श॒ता च॑ विंश॒तिं च॒ गोनां॒ हरी॑ च यु॒क्ता सु॒धुरा॒ ददा॑ति ।वैश्वा॑नर॒ सुष्टु॑तो वावृधा॒नोऽग्ने॒ यच्छ॒ त्र्य॑रुणाय॒ शर्म॑

जो मुझे सौ और बीस गायें देता है, और जुए में अच्छी तरह जुते दो कपिल घोड़े भी देता है — हे अग्नि वैश्वानर, तुम भली प्रकार स्तुत होकर और बढ़ते हुए उस त्र्यरुण को आश्रय दो।

He gives me a hundred and twenty cows and a pair of tawny horses, well yoked to a good pole. O Agni Vaishvanara, well praised and growing strong, give shelter to Tryaruna.

ए॒वा ते॑ अग्ने सुम॒तिं च॑का॒नो नवि॑ष्ठाय नव॒मं त्र॒सद॑स्युः ।यो मे॒ गिर॑स्तुविजा॒तस्य॑ पू॒र्वीर्यु॒क्तेना॒भि त्र्य॑रुणो गृ॒णाति॑

हे अग्नि, इसी प्रकार तुम्हारी कृपा चाहते हुए त्रसदस्यु ने नवीनतम (स्तोता) के लिए नवाँ (दान) दिया — वही त्र्यरुण, जो महान् कुल में उत्पन्न तुम्हारे विषय में कहे गए मेरे बहुत-से स्तोत्रों का जुते हुए रथ-अश्वों के दान से अभिनन्दन करता है।

In the same way Trasadasyu, seeking your favour, O Agni, acted for the ninth time toward you, the youngest, as Tryaruna does when he welcomes with attentive mind the many hymns of me, the mightily born.

यो म॒ इति॑ प्र॒वोच॒त्यश्व॑मेधाय सू॒रये॑ ।दद॑दृ॒चा स॒निं य॒ते दद॑न्मे॒धामृ॑ताय॒ते

वह (अग्नि) जो मेरे लिए दानी यजमान अश्वमेध से यों सिफ़ारिश करता है — वही स्तुति के साथ आने वाले को धन देता है और यज्ञ-धर्म पर चलने वाले को बुद्धि देता है।

Whoever says 'for me' to the patron Ashvamedha: may he give gain to the one who comes with a verse, and insight to the one who seeks truth.

यस्य॑ मा परु॒षाः श॒तमु॑द्ध॒र्षय॑न्त्यु॒क्षणः॑ ।अश्व॑मेधस्य॒ दानाः॒ सोमा॑ इव॒ त्र्या॑शिरः

जिसके दिए हुए सौ चितकबरे बैल मुझे उल्लास से भर देते हैं — अश्वमेध के वे दान तीन वस्तुओं से मिलाए गए सोम-रसों की तरह (मुझे उत्साहित करते हैं)।

His hundred dappled bulls thrill me, the gifts of Ashvamedha, like soma mixed with three admixtures.

इन्द्रा॑ग्नी शत॒दाव्न्यश्व॑मेधे सु॒वीर्य॑म् ।क्ष॒त्रं धा॑रयतं बृ॒हद्दि॒वि सूर्य॑मिवा॒जर॑म्

हे इन्द्र और अग्नि, सैकड़ों दान देने वाले अश्वमेध में उत्तम वीरता और विशाल क्षत्र-बल को स्थिर रखो — आकाश में सूर्य की तरह, जो कभी जीर्ण नहीं होता।

Indra and Agni, uphold in Ashvamedha, the giver of hundreds, abundant heroic strength and lofty rule, unaging like the sun in heaven.