5.27.2
यो मे॑ श॒ता च॑ विंश॒तिं च॒ गोनां॒ हरी॑ च यु॒क्ता सु॒धुरा॒ ददा॑ति ।वैश्वा॑नर॒ सुष्टु॑तो वावृधा॒नोऽग्ने॒ यच्छ॒ त्र्य॑रुणाय॒ शर्म॑
yo me śatā ca viṃśatiṃ ca gonāṃ harī ca yuktā sudhurā dadāti | vaiśvānara suṣṭuto vāvṛdhāno'gne yaccha tryaruṇāya śarma
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो मुझे सौ और बीस गायें देता है, और जुए में अच्छी तरह जुते दो कपिल घोड़े भी देता है — हे अग्नि वैश्वानर, तुम भली प्रकार स्तुत होकर और बढ़ते हुए उस त्र्यरुण को आश्रय दो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
He gives me a hundred and twenty cows and a pair of tawny horses, well yoked to a good pole. O Agni Vaishvanara, well praised and growing strong, give shelter to Tryaruna.
टिप्पणी:Note: 'Śatā ca viṃśatiṃ ca' could also be read as 'hundreds and twenty', but most translators take it as one hundred and twenty.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Protect Tryaruna, as thou art waxing strong and art highly praised, Vaisvanara Agni! Who granteth me a hundred kine and twenty, and two bay horses, good at draught, and harnessed.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction