अग्निः

अर्च॑न्तस्त्वा हवाम॒हेऽर्च॑न्तः॒ समि॑धीमहि ।अग्ने॒ अर्च॑न्त ऊ॒तये॑

स्तुति करते हुए हम तुम्हें बुलाते हैं, स्तुति करते हुए हम तुम्हें प्रज्वलित करते हैं — हे अग्नि, तुम्हारी सहायता पाने के लिए हम स्तुति करते हैं।

Singing praise, we call on you; singing praise, we kindle you. Singing praise, Agni, we seek your help.

अ॒ग्नेः स्तोमं॑ मनामहे सि॒ध्रम॒द्य दि॑वि॒स्पृशः॑ ।दे॒वस्य॑ द्रविण॒स्यवः॑

धन चाहते हुए हम आज आकाश को छूने वाले देव अग्नि के लिए सफल (फल देने वाला) स्तोत्र रचते हैं।

Seeking wealth, we are thinking up a praise song today that will succeed for Agni, the god who touches heaven.

अ॒ग्निर्जु॑षत नो॒ गिरो॒ होता॒ यो मानु॑षे॒ष्वा ।स य॑क्ष॒द्दैव्यं॒ जन॑म्

अग्नि हमारी स्तुतियों को स्वीकार करें — वे, जो मनुष्यों के बीच होता हैं; वे देवों के समुदाय की पूजा करें (उन तक हवि पहुँचाएँ)।

May Agni enjoy our hymns, he who is the hotar among men. May he offer sacrifice to the divine folk.

त्वम॑ग्ने स॒प्रथा॑ असि॒ जुष्टो॒ होता॒ वरे॑ण्यः ।त्वया॑ य॒ज्ञं वि त॑न्वते

हे अग्नि, तुम दूर-दूर तक फैले हुए हो, प्रिय और वरणीय होता हो; तुम्हारे द्वारा ही लोग यज्ञ का विस्तार करते हैं।

Agni, you spread wide. You are the welcome hotar, the one to be chosen. Through you they extend the sacrifice.

त्वाम॑ग्ने वाज॒सात॑मं॒ विप्रा॑ वर्धन्ति॒ सुष्टु॑तम् ।स नो॑ रास्व सु॒वीर्य॑म्

हे अग्नि, तुम अन्न-धन के सबसे बड़े जीतने वाले हो; विप्र (मेधावी स्तोता) सुन्दर स्तुति से तुम्हें बढ़ाते हैं। तुम हमें उत्तम वीर्य (वीर सन्तान और बल) दो।

Agni, the inspired poets strengthen you, the best winner of prizes, well praised. So grant us strength in heroes.

अग्ने॑ ने॒मिर॒राँ इ॑व दे॒वाँस्त्वं प॑रि॒भूर॑सि ।आ राध॑श्चि॒त्रमृ॑ञ्जसे

हे अग्नि, जैसे पहिये की नेमि आरों को चारों ओर से घेरे रहती है, वैसे ही तुम देवों को घेरे हुए हो; तुम हमारे लिए विचित्र (उत्कृष्ट) धन लाते हो।

Agni, as the rim of a wheel surrounds the spokes, you surround the gods. You bring bright, varied bounty here.