5.13.2
अ॒ग्नेः स्तोमं॑ मनामहे सि॒ध्रम॒द्य दि॑वि॒स्पृशः॑ ।दे॒वस्य॑ द्रविण॒स्यवः॑
agneḥ stomaṃ manāmahe sidhramadya divispṛśaḥ | devasya draviṇasyavaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
धन चाहते हुए हम आज आकाश को छूने वाले देव अग्नि के लिए सफल (फल देने वाला) स्तोत्र रचते हैं।
टिप्पणी:Note: ‘द्रविणस्यवः’ को अधिकांश व्याख्याकार कर्ता-बहुवचन मानकर ‘हम, जो धन चाहते हैं’ पढ़ते हैं; कुछ इसे अग्नि का विशेषण (धन देने वाले देव) भी मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Seeking wealth, we are thinking up a praise song today that will succeed for Agni, the god who touches heaven.
टिप्पणी:Note: The rare word sidhra is usually taken as 'successful' or 'effective', meaning a hymn that achieves its aim, which is Sāyaṇa's reading. The exact sense is not certain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Eager for wealth, we meditate Agni's effectual praise to-day, Praise of the God who touches heaven.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction