5.13.3
अ॒ग्निर्जु॑षत नो॒ गिरो॒ होता॒ यो मानु॑षे॒ष्वा ।स य॑क्ष॒द्दैव्यं॒ जन॑म्
agnirjuṣata no giro hotā yo mānuṣeṣvā | sa yakṣaddaivyaṃ janam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
अग्नि हमारी स्तुतियों को स्वीकार करें — वे, जो मनुष्यों के बीच होता हैं; वे देवों के समुदाय की पूजा करें (उन तक हवि पहुँचाएँ)।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May Agni enjoy our hymns, he who is the hotar among men. May he offer sacrifice to the divine folk.
टिप्पणी:Note: 'Divine folk' (daivyaṃ janam) means the gods as a group.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May Agni, Priest among mankind, take pleasure in our songs of praise, And worship the Celestial Folk.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction