5.13.1
अर्च॑न्तस्त्वा हवाम॒हेऽर्च॑न्तः॒ समि॑धीमहि ।अग्ने॒ अर्च॑न्त ऊ॒तये॑
arcantastvā havāmahe'rcantaḥ samidhīmahi | agne arcanta ūtaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
स्तुति करते हुए हम तुम्हें बुलाते हैं, स्तुति करते हुए हम तुम्हें प्रज्वलित करते हैं — हे अग्नि, तुम्हारी सहायता पाने के लिए हम स्तुति करते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Singing praise, we call on you; singing praise, we kindle you. Singing praise, Agni, we seek your help.
टिप्पणी:Note: The participle arcantaḥ ('singing, chanting praise') is repeated in all three lines; the repetition is kept deliberately.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With songs of praise we call on thee, we kindle thee with songs of praise, Agni, -with songs of praise, for help.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction