इन्द्रवायू

अग्रं॑ पिबा॒ मधू॑नां सु॒तं वा॑यो॒ दिवि॑ष्टिषु ।त्वं हि पू॑र्व॒पा असि॑

हे वायु, प्रातःकाल के यज्ञों में निचोड़े गए मधुर सोम का पहला भाग पीओ, क्योंकि तुम ही सबसे पहले पीने वाले हो।

Vayu, drink the first of the sweet drinks, the pressed soma, at the rites that seek heaven, for you are the one who drinks first.

श॒तेना॑ नो अ॒भिष्टि॑भिर्नि॒युत्वाँ॒ इन्द्र॑सारथिः ।वायो॑ सु॒तस्य॑ तृम्पतम्

हे वायु, अपने नियुत् घोड़ों के साथ, इन्द्र को सारथि बनाकर, सैकड़ों सहायताओं के साथ हमारे पास आओ; तुम दोनों निचोड़े हुए सोम से तृप्त हो जाओ।

Come to us with a hundred helps, Vayu, with your team of horses and Indra as your charioteer. Both of you, drink your fill of the pressed soma.

आ वां॑ स॒हस्रं॒ हर॑य॒ इन्द्र॑वायू अ॒भि प्रयः॑ ।वह॑न्तु॒ सोम॑पीतये

हे इन्द्र और वायु, तुम्हारे हज़ार घोड़े तुम दोनों को इस प्रस्तुत हव्य की ओर, सोम पीने के लिए ले आएँ।

Indra and Vayu, let a thousand fallow horses bring you both to the offered food, to drink the soma.

रथं॒ हिर॑ण्यवन्धुर॒मिन्द्र॑वायू स्वध्व॒रम् ।आ हि स्थाथो॑ दिवि॒स्पृश॑म्

हे इन्द्र और वायु, सोने की बैठक वाले, यज्ञ के लिए उत्तम, आकाश को छूने वाले उस रथ पर तुम दोनों चढ़ो।

Indra and Vayu, you mount the chariot with the golden seat. It suits the rite well and reaches up to heaven.

रथे॑न पृथु॒पाज॑सा दा॒श्वांस॒मुप॑ गच्छतम् ।इन्द्र॑वायू इ॒हा ग॑तम्

चौड़े-विस्तृत रूप वाले रथ से हव्य देने वाले यजमान के पास आओ; हे इन्द्र और वायु, यहाँ आ जाओ।

On your chariot of broad radiance, come to the man who makes offerings. Indra and Vayu, come here.

इन्द्र॑वायू अ॒यं सु॒तस्तं दे॒वेभिः॑ स॒जोष॑सा ।पिब॑तं दा॒शुषो॑ गृ॒हे

हे इन्द्र और वायु, यह सोम निचोड़ा जा चुका है; अन्य देवों के साथ मिलकर, प्रसन्न होकर इसे हव्यदाता के घर में पीओ।

Indra and Vayu, this soma has been pressed. In fellowship with the gods, drink it in the house of the one who offers.

इ॒ह प्र॒याण॑मस्तु वा॒मिन्द्र॑वायू वि॒मोच॑नम् ।इ॒ह वां॒ सोम॑पीतये

हे इन्द्र और वायु, तुम दोनों की यात्रा यहीं पूरी हो, घोड़े यहीं खोले जाएँ; सोम पीने के लिए तुम दोनों यहीं रहो।

Indra and Vayu, let your journey end here, and your horses be unyoked here. Come here to drink the soma.