4.46.5
रथे॑न पृथु॒पाज॑सा दा॒श्वांस॒मुप॑ गच्छतम् ।इन्द्र॑वायू इ॒हा ग॑तम्
rathena pṛthupājasā dāśvāṃsamupa gacchatam | indravāyū ihā gatam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
चौड़े-विस्तृत रूप वाले रथ से हव्य देने वाले यजमान के पास आओ; हे इन्द्र और वायु, यहाँ आ जाओ।
टिप्पणी:Note: ‘पृथुपाजस्’ का अर्थ ‘चौड़े आकार/विस्तृत तेज वाला’ — ‘पाजस्’ के लिए ‘रूप’, ‘बल’ और ‘तेज’ तीनों अर्थ दिए जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
On your chariot of broad radiance, come to the man who makes offerings. Indra and Vayu, come here.
टिप्पणी:Note: 'Pṛthupājas' is rendered 'of broad radiance'. Others read it as 'of wide expanse'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
On far-refulgent chariot come unto the man who offers gifts: Come, Indra-Vayu, hitherward.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction