इन्द्रवायू

वायो॑ शु॒क्रो अ॑यामि ते॒ मध्वो॒ अग्रं॒ दिवि॑ष्टिषु ।आ या॑हि॒ सोम॑पीतये स्पा॒र्हो दे॑व नि॒युत्व॑ता

हे वायु! दिविष्टि-यज्ञों में मधु (सोम) का पहला, निखरा हुआ भाग तुम्हारे लिए प्रस्तुत किया गया है। हे स्पृहणीय देव, अपने नियुत् घोड़ों वाले रथ से सोम पीने के लिए आओ।

Vayu, the bright soma has been offered to you, the first of the honey, at the heavenly rites. Come to drink the soma, god worth longing for, with your team of horses.

इन्द्र॑श्च वायवेषां॒ सोमा॑नां पी॒तिम॑र्हथः ।यु॒वां हि यन्तीन्द॑वो नि॒म्नमापो॒ न स॒ध्र्य॑क्

हे वायु! तुम और इन्द्र — तुम दोनों इन सोमों को पीने के योग्य हो। क्योंकि सोम की बूँदें तुम दोनों की ओर ही जाती हैं, जैसे जल एक ही दिशा में ढाल की ओर बहता है।

Indra and Vayu, you two deserve to drink these soma juices, for the drops flow to you together, like water to low ground.

वाय॒विन्द्र॑श्च शु॒ष्मिणा॑ स॒रथं॑ शवसस्पती ।नि॒युत्व॑न्ता न ऊ॒तय॒ आ या॑तं॒ सोम॑पीतये

हे वायु और इन्द्र! बलशाली और बल के स्वामी तुम दोनों, एक ही रथ पर, नियुत् घोड़ों के साथ, हमारी रक्षा के लिए सोम पीने को आओ।

Vayu and Indra, mighty lords of strength, riding the same chariot with your teams, come to help us and to drink the soma.

या वां॒ सन्ति॑ पुरु॒स्पृहो॑ नि॒युतो॑ दा॒शुषे॑ नरा ।अ॒स्मे ता य॑ज्ञवाह॒सेन्द्र॑वायू॒ नि य॑च्छतम्

हे वीर देवो! हवि देने वाले के लिए तुम्हारे जो बहु-वांछित नियुत् घोड़े हैं, हे यज्ञ को वहन करने वाले इन्द्र और वायु, उन्हें हमारी ओर मोड़ दो।

The teams you keep for the worshipper, heroes, the ones that many people long for, bring them down to us, Indra and Vayu, you who carry the sacrifice.