वायुः

वि॒हि होत्रा॒ अवी॑ता॒ विपो॒ न रायो॑ अ॒र्यः ।वाय॒वा च॒न्द्रेण॒ रथे॑न या॒हि सु॒तस्य॑ पी॒तये॑

जिन हव्यों को अभी किसी ने नहीं चखा, उन्हें तू ग्रहण कर — जैसे कोई स्तोता किसी धनी स्वामी के धन को (पाता है)। हे वायु! चमकते रथ से आ, निचोड़े हुए सोम को पीने के लिए आ।

Go after the offerings no one else has enjoyed, the way a poet goes after a stranger's riches. Vayu, come on your gleaming chariot to drink the pressed soma.

नि॒र्यु॒वा॒णो अश॑स्तीर्नि॒युत्वाँ॒ इन्द्र॑सारथिः ।वाय॒वा च॒न्द्रेण॒ रथे॑न या॒हि सु॒तस्य॑ पी॒तये॑

निन्दाओं (अपयश) को दूर हटाता हुआ, अपने नियुत् नामक घोड़ों के साथ, और इन्द्र को सारथि बनाकर — हे वायु! चमकते रथ से आ, निचोड़े हुए सोम को पीने के लिए आ।

You drive away curses, you who have your team of horses and Indra as your charioteer. Vayu, come on your gleaming chariot to drink the pressed soma.

अनु॑ कृ॒ष्णे वसु॑धिती ये॒माते॑ वि॒श्वपे॑शसा ।वाय॒वा च॒न्द्रेण॒ रथे॑न या॒हि सु॒तस्य॑ पी॒तये॑

सब रूपों से सजे हुए, धन धारण करने वाले वे दोनों श्याम (लोक) तेरे पीछे-पीछे झुक गए हैं। हे वायु! चमकते रथ से आ, निचोड़े हुए सोम को पीने के लिए आ।

The two dark ones, which hold goods and wear every color, have stretched out after you. Vayu, come on your gleaming chariot to drink the pressed soma.

वह॑न्तु त्वा मनो॒युजो॑ यु॒क्तासो॑ नव॒तिर्नव॑ ।वाय॒वा च॒न्द्रेण॒ रथे॑न या॒हि सु॒तस्य॑ पी॒तये॑

मन से ही जुत जाने वाले निन्यानबे जुते हुए घोड़े तुझे यहाँ लाएँ। हे वायु! चमकते रथ से आ, निचोड़े हुए सोम को पीने के लिए आ।

Let the horses that are yoked by thought carry you, ninety-nine of them in harness. Vayu, come on your gleaming chariot to drink the pressed soma.

वायो॑ श॒तं हरी॑णां यु॒वस्व॒ पोष्या॑णाम् ।उ॒त वा॑ ते सह॒स्रिणो॒ रथ॒ आ या॑तु॒ पाज॑सा

हे वायु! अपने सौ हृष्ट-पुष्ट घोड़ों को जोड़ ले, अथवा तेरा हज़ार घोड़ों वाला रथ अपने पूरे बल और तेज के साथ यहाँ आए।

Vayu, yoke a hundred of your well-fed tawny horses, or else let your thousandfold chariot come here with force.