4.48.5
वायो॑ श॒तं हरी॑णां यु॒वस्व॒ पोष्या॑णाम् ।उ॒त वा॑ ते सह॒स्रिणो॒ रथ॒ आ या॑तु॒ पाज॑सा
vāyo śataṃ harīṇāṃ yuvasva poṣyāṇām | uta vā te sahasriṇo ratha ā yātu pājasā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वायु! अपने सौ हृष्ट-पुष्ट घोड़ों को जोड़ ले, अथवा तेरा हज़ार घोड़ों वाला रथ अपने पूरे बल और तेज के साथ यहाँ आए।
टिप्पणी:Note: 'पाजसा' का अर्थ 'बल/तेज' और 'विस्तार, डील-डौल' — दोनों लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Vayu, yoke a hundred of your well-fed tawny horses, or else let your thousandfold chariot come here with force.
टिप्पणी:Note: 'sahasrinah' may describe Vayu ('your chariot, you who own thousands') or mean 'with thousands (of horses)'. Either way the sense is about the same. 'posya' means 'well-nourished' or 'thriving'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Harness, O Vayu, to thy car a hundred well-fed tawny steeds, Yea, or a thousand steeds, and let thy chariot come to us with might.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction