ऋतुदेवताः- 1-4 द्रविणोदा ऋतवश्च

मन्द॑स्व हो॒त्रादनु॒ जोष॒मन्ध॒सोऽध्व॑र्यवः॒ स पू॒र्णां व॑ष्ट्या॒सिच॑म् ।तस्मा॑ ए॒तं भ॑रत तद्व॒शो द॒दिर्हो॒त्रात्सोमं॑ द्रविणोदः॒ पिब॑ ऋ॒तुभिः॑

(हे द्रविणोदस्,) होता के पात्र से अपनी रुचि के अनुसार सोम-रस का आनन्द लेते हुए मत्त हो जाओ; हे अध्वर्युओ, वह भरी हुई धार चाहता है, इसलिए उसी को चाहने वाले उस दाता के लिए यह सोम ले आओ। हे द्रविणोदस्, ऋतुओं के साथ होता के पात्र से सोम पीओ।

Become exhilarated, as you please, on the soma drink from the Hotar's cup. Adhvaryus, he wants a full pouring: bring it to him, for the giver is eager for it. Draviṇodas, drink soma from the Hotar's cup with the seasons.

यमु॒ पूर्व॒महु॑वे॒ तमि॒दं हु॑वे॒ सेदु॒ हव्यो॑ द॒दिर्यो नाम॒ पत्य॑ते ।अ॒ध्व॒र्युभिः॒ प्रस्थि॑तं सो॒म्यं मधु॑ पो॒त्रात्सोमं॑ द्रविणोदः॒ पिब॑ ऋ॒तुभिः॑

जिसे मैंने पहले बुलाया था, उसी को अब भी बुलाता हूँ; वही बुलाने योग्य है, वही दाता है जो ‘दाता’ नाम का स्वामी है। हे द्रविणोदस्, अध्वर्युओं द्वारा आगे रखे गए इस सोम-मधु को ऋतुओं के साथ पोता के पात्र से पीओ।

The one I called before, I call now as well. He is the one to be invoked, the giver, who truly is master. The soma honey has been set out by the Adhvaryus. Draviṇodas, drink soma from the Potar's cup with the seasons.

मेद्य॑न्तु ते॒ वह्न॑यो॒ येभि॒रीय॒सेऽरि॑षण्यन्वीळयस्वा वनस्पते ।आ॒यूया॑ धृष्णो अभि॒गूर्या॒ त्वं ने॒ष्ट्रात्सोमं॑ द्रविणोदः॒ पिब॑ ऋ॒तुभिः॑

तुम्हारे वे वाहन पुष्ट हों जिनसे तुम चलते हो; हे वनस्पति, किसी की हानि किए बिना दृढ़ रहो। हे साहसी, तुम (सोम को) अपनी ओर खींचकर और उसका अभिनन्दन करके, हे द्रविणोदस्, ऋतुओं के साथ नेष्टा के पात्र से सोम पीओ।

Let the draught-horses that carry you grow fat. Unharmed, stand firm, Vanaspati. Bold one, having stirred the soma and welcomed it, drink soma from the Neṣṭar's cup, Draviṇodas, with the seasons.

अपा॑द्धो॒त्रादु॒त पो॒त्राद॑मत्तो॒त ने॒ष्ट्राद॑जुषत॒ प्रयो॑ हि॒तम् ।तु॒रीयं॒ पात्र॒ममृ॑क्त॒मम॑र्त्यं द्रविणो॒दाः पि॑बतु द्राविणोद॒सः

उसने होता के पात्र से पिया, पोता के पात्र से मत्त हुआ और नेष्टा के पात्र से रखे हुए हव्य का सेवन किया। अब द्रविणोदा उस चौथे, अखण्डित और अमर पात्र से, द्रविणोदा के अपने पात्र से, पीए।

He has drunk from the Hotar's cup, grown exhilarated from the Potar's, and enjoyed the food set out from the Neṣṭar's. Let Draviṇodas, son of Draviṇodas, drink the fourth cup, untouched and immortal.

अ॒र्वाञ्च॑म॒द्य य॒य्यं॑ नृ॒वाह॑णं॒ रथं॑ युञ्जाथामि॒ह वां॑ वि॒मोच॑नम् ।पृ॒ङ्क्तं ह॒वींषि॒ मधु॒ना हि कं॑ ग॒तमथा॒ सोमं॑ पिबतं वाजिनीवसू

आज अपने उस तेज़ चलने वाले, वीरों को ढोने वाले रथ को इधर जोड़ो; यहीं तुम्हारे (घोड़ों के) खोलने का स्थान है। हव्यों को मधु से मिलाओ, हमारे पास आओ, और फिर सोम पीओ, हे वाजिनीवसु (अश्विनो)।

Today yoke your swift, man-bearing chariot to come here. Here is where you unyoke. Mix the oblations with honey, for you have come; then drink the soma, you two whose wealth is in prizes.

जोष्य॑ग्ने स॒मिधं॒ जोष्याहु॑तिं॒ जोषि॒ ब्रह्म॒ जन्यं॒ जोषि॑ सुष्टु॒तिम् ।विश्वे॑भि॒र्विश्वाँ॑ ऋ॒तुना॑ वसो म॒ह उ॒शन्दे॒वाँ उ॑श॒तः पा॑यया ह॒विः

हे अग्नि, समिधा को स्वीकार करो, आहुति को स्वीकार करो, मनुष्यों द्वारा रचे गए मन्त्र को और सुन्दर स्तुति को स्वीकार करो। हे वसु, सब (देवों) के साथ सबका ऋतु के अनुसार पूजन करो, और स्वयं चाहते हुए उन चाहने वाले देवों को हविष् पिलाओ।

Agni, enjoy the kindling-stick, enjoy the offering, enjoy the sacred formulation from the people, enjoy the fine praise. Good and great one, eager yourself, have all the eager gods, together with all, drink the oblation in due season.