2.37.4
अपा॑द्धो॒त्रादु॒त पो॒त्राद॑मत्तो॒त ने॒ष्ट्राद॑जुषत॒ प्रयो॑ हि॒तम् ।तु॒रीयं॒ पात्र॒ममृ॑क्त॒मम॑र्त्यं द्रविणो॒दाः पि॑बतु द्राविणोद॒सः
apāddhotrāduta potrādamattota neṣṭrādajuṣata prayo hitam | turīyaṃ pātramamṛktamamartyaṃ draviṇodāḥ pibatu drāviṇodasaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उसने होता के पात्र से पिया, पोता के पात्र से मत्त हुआ और नेष्टा के पात्र से रखे हुए हव्य का सेवन किया। अब द्रविणोदा उस चौथे, अखण्डित और अमर पात्र से, द्रविणोदा के अपने पात्र से, पीए।
टिप्पणी:Note: ‘द्राविणोदसः’ को यहाँ चौथे पात्र का विशेषण (द्रविणोदा से सम्बद्ध पात्र) माना गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He has drunk from the Hotar's cup, grown exhilarated from the Potar's, and enjoyed the food set out from the Neṣṭar's. Let Draviṇodas, son of Draviṇodas, drink the fourth cup, untouched and immortal.
टिप्पणी:Note: 'drāviṇodasaḥ' is most often taken as 'son of Draviṇodas'. Some read it instead as 'from the cup belonging to Draviṇodas'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
From Hotar's cup and Potar's he hath drunk and joyed: the proffered food hath pleased him from the Nestar's bowl. The fourth cup undisturbed, immortal, let him drink who giveth wealth, the cup of the wealth-giving God.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction