इन्द्रः

वि॒श्व॒जिते॑ धन॒जिते॑ स्व॒र्जिते॑ सत्रा॒जिते॑ नृ॒जित॑ उर्वरा॒जिते॑ ।अ॒श्व॒जिते॑ गो॒जिते॑ अ॒ब्जिते॑ भ॒रेन्द्रा॑य॒ सोमं॑ यज॒ताय॑ हर्य॒तम्

जो सबको जीतने वाला, धन जीतने वाला, स्वर्ग (सूर्य-लोक) जीतने वाला, पूर्ण रूप से जीतने वाला, वीरों को जीतने वाला और उपजाऊ भूमि जीतने वाला है — उस पूजनीय इन्द्र के लिए, जो घोड़ों, गायों और जल को जीतता है, मनोहर सोम लाओ।

Bring the delightful soma to Indra, who is worthy of worship: he wins everything, wins wealth, wins the sun, wins always, wins men, wins fertile fields, wins horses, wins cows, wins the waters.

अ॒भि॒भुवेऽ॑भिभ॒ङ्गाय॑ वन्व॒तेऽषा॑ळ्हाय॒ सह॑मानाय वे॒धसे॑ ।तु॒वि॒ग्रये॒ वह्न॑ये दु॒ष्टरी॑तवे सत्रा॒साहे॒ नम॒ इन्द्रा॑य वोचत

जो दबा देने वाला, तोड़ डालने वाला, जीत लेने वाला, अजेय, पराभव करने वाला और विधाता है; जो बहुत ग्रास करने वाला, (यज्ञ-हव्य का) वाहक, दुर्लंघ्य और सदा विजयी है — उस इन्द्र के लिए नमस्कार कहो।

Speak homage to Indra: he overpowers and breaks, he wins and is never overcome, he prevails, he sets things in order; he swallows much, he carries, he is hard to get past, he is always victorious.

स॒त्रा॒सा॒हो ज॑नभ॒क्षो ज॑नंस॒हश्च्यव॑नो यु॒ध्मो अनु॒ जोष॑मुक्षि॒तः ।वृ॒तं॒च॒यः सहु॑रिर्वि॒क्ष्वा॑रि॒त इन्द्र॑स्य वोचं॒ प्र कृ॒तानि॑ वी॒र्या॑

जो सदा विजयी, (शत्रु-)जनों का भक्षक, मनुष्यों को वश में करने वाला, (शत्रुओं को) हिला देने वाला, योद्धा और अपनी इच्छा के अनुसार बढ़ा हुआ है; जो सेनाओं को एकत्र करने वाला, बलवान् और प्रजाओं में प्रशंसित है — उस इन्द्र के किए हुए वीर-कर्मों को मैं कहता हूँ।

Always victorious, sharing out peoples (?), overpowering peoples, making things shake, a fighter, strengthened as he pleases, piling up enemy troops, mighty, praised among the clans: I proclaim the heroic deeds Indra has done.

अ॒ना॒नु॒दो वृ॑ष॒भो दोध॑तो व॒धो ग॑म्भी॒र ऋ॒ष्वो अस॑मष्टकाव्यः ।र॒ध्र॒चो॒दः श्नथ॑नो वीळि॒तस्पृ॒थुरिन्द्रः॑ सुय॒ज्ञ उ॒षसः॒ स्व॑र्जनत्

जो किसी के आगे न झुकने वाला, वृषभ (के समान बलवान्), उग्र शत्रु का वध करने वाला, गम्भीर, उन्नत और अप्राप्य प्रज्ञा वाला है; जो दुर्बल की सहायता में प्रेरक, (शत्रुओं को) बींधने वाला, दृढ़ और विस्तृत है — वही सुयज्ञ इन्द्र उषाओं और सूर्य को प्रकट करता है।

He does not give way, a bull, a killer of the raging, deep, lofty, of unequalled poetic skill; he spurs on the weak, crushes, and stands broad against the stubborn. Indra, good at the sacrifice, gave birth to the dawns and the sun.

य॒ज्ञेन॑ गा॒तुम॒प्तुरो॑ विविद्रिरे॒ धियो॑ हिन्वा॒ना उ॒शिजो॑ मनी॒षिणः॑ ।अ॒भि॒स्वरा॑ नि॒षदा॒ गा अ॑व॒स्यव॒ इन्द्रे॑ हिन्वा॒ना द्रवि॑णान्याशत

कर्म में तत्पर, अपनी बुद्धियों को प्रेरित करने वाले, उत्कण्ठित और मनीषी (ऋषियों) ने यज्ञ के द्वारा मार्ग पाया; सहायता चाहते हुए उन्होंने स्तुति-गान और (यज्ञ में) बैठने से गायें पाईं, और इन्द्र में अपनी प्रार्थनाएँ भेजते हुए धन प्राप्त किया।

Through the sacrifice the Ushijs, wise poets who cross the waters, found the way as they urged on their visions. Seeking help, with their shouts and their sitting in session, and urging Indra on, they won the cows and the treasures.

इन्द्र॒ श्रेष्ठा॑नि॒ द्रवि॑णानि धेहि॒ चित्तिं॒ दक्ष॑स्य सुभग॒त्वम॒स्मे ।पोषं॑ रयी॒णामरि॑ष्टिं त॒नूनां॑ स्वा॒द्मानं॑ वा॒चः सु॑दिन॒त्वमह्ना॑म्

हे इन्द्र, हमें श्रेष्ठ धन दो — समझ, कौशल और सौभाग्य; सम्पत्तियों की वृद्धि, शरीरों की अक्षतता, वाणी की मधुरता और दिनों का कल्याणमय होना।

Indra, give us the best treasures, a mind for skill, and good fortune; growth of wealth, safety for our bodies, sweetness of speech, and fair days.