2.21.6
इन्द्र॒ श्रेष्ठा॑नि॒ द्रवि॑णानि धेहि॒ चित्तिं॒ दक्ष॑स्य सुभग॒त्वम॒स्मे ।पोषं॑ रयी॒णामरि॑ष्टिं त॒नूनां॑ स्वा॒द्मानं॑ वा॒चः सु॑दिन॒त्वमह्ना॑म्
indra śreṣṭhāni draviṇāni dhehi cittiṃ dakṣasya subhagatvamasme | poṣaṃ rayīṇāmariṣṭiṃ tanūnāṃ svādmānaṃ vācaḥ sudinatvamahnām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, हमें श्रेष्ठ धन दो — समझ, कौशल और सौभाग्य; सम्पत्तियों की वृद्धि, शरीरों की अक्षतता, वाणी की मधुरता और दिनों का कल्याणमय होना।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra, give us the best treasures, a mind for skill, and good fortune; growth of wealth, safety for our bodies, sweetness of speech, and fair days.
टिप्पणी:Note: 'cittiṃ dakṣasya' literally means 'perception of skill' or 'insight into ability'. 'sudinatvam ahnām' means 'the fairness of days', that is good days or fine weather.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra, bestow on us the best of treasures, the spirit of ability and fortune; Increase of riches, safety of our bodies, charm of sweet speech, and days of pleasant weather.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction