इन्द्रः

त्रिक॑द्रुकेषु महि॒षो यवा॑शिरं तुवि॒शुष्म॑स्तृ॒पत्सोम॑मपिब॒द्विष्णु॑ना सु॒तं यथाव॑शत् ।स ईं॑ ममाद॒ महि॒ कर्म॒ कर्त॑वे म॒हामु॒रुं सैनं॑ सश्चद्दे॒वो दे॒वं स॒त्यमिन्द्रं॑ स॒त्य इन्दुः॑

त्रिकद्रुक (सोमयाग के तीन दिनों) में उस महिष-समान, बड़े बलवाले इन्द्र ने जौ मिले सोम को, जो विष्णु के साथ निचोड़ा गया था, अपनी इच्छा के अनुसार तृप्त होकर पिया। उस सोम ने उस महान् और विशाल इन्द्र को बड़ा काम करने के लिए मतवाला किया — देव ने देव का साथ दिया, सत्य इन्दु (सोम) सत्य इन्द्र के साथ रहा।

At the Trikadrukas the mighty buffalo drank his fill of the barley-mixed soma, pressed with Vishnu, as much as he wanted. It roused him, the great and broad one, to do his great work. The god went to the god: the true drop to the true Indra.

अध॒ त्विषी॑माँ अ॒भ्योज॑सा॒ क्रिविं॑ यु॒धाभ॑व॒दा रोद॑सी अपृणदस्य म॒ज्मना॒ प्र वा॑वृधे ।अध॑त्ता॒न्यं ज॒ठरे॒ प्रेम॑रिच्यत॒ सैनं॑ सश्चद्दे॒वो दे॒वं स॒त्यमिन्द्रं॑ स॒त्य इन्दुः॑

तब वह तेजस्वी इन्द्र अपने ओज से युद्ध में क्रिवि पर चढ़ आया; उसने अपनी महिमा से आकाश और पृथ्वी को भर दिया और आगे बढ़ता गया। उसने एक (लोक) को अपने पेट में रख लिया और (दूसरे से) आगे निकल गया — देव ने देव का साथ दिया, सत्य इन्दु सत्य इन्द्र के साथ रहा।

Then, blazing, he overcame Krivi in battle by his strength. He filled both worlds, and he grew great by his own might. He took one portion into his belly, and he reached out beyond. The god went to the god: the true drop to the true Indra.

सा॒कं जा॒तः क्रतु॑ना सा॒कमोज॑सा ववक्षिथ सा॒कं वृ॒द्धो वी॒र्यैः॑ सास॒हिर्मृधो॒ विच॑र्षणिः ।दाता॒ राधः॑ स्तुव॒ते काम्यं॒ वसु॒ सैनं॑ सश्चद्दे॒वो दे॒वं स॒त्यमिन्द्रं॑ स॒त्य इन्दुः॑

हे इन्द्र, तुम कर्मशक्ति के साथ ही जन्मे और बल के साथ ही बढ़े; वीर्यों के साथ बड़े हुए, शत्रु-सेनाओं को जीतनेवाले और सब जगह प्रकट रहनेवाले हो। तुम स्तोता को दान और मनचाहा धन देते हो — देव ने देव का साथ दिया, सत्य इन्दु सत्य इन्द्र के साथ रहा।

Born together with will and together with strength, you grew mighty. Grown strong together with your heroic powers, you overpower all enemies and see far. You give the one who praises you bounty and the wealth he desires. The god went to the god: the true drop to the true Indra.

तव॒ त्यन्नर्यं॑ नृ॒तोऽप॑ इन्द्र प्रथ॒मं पू॒र्व्यं दि॒वि प्र॒वाच्यं॑ कृ॒तम् ।यद्दे॒वस्य॒ शव॑सा॒ प्रारि॑णा॒ असुं॑ रि॒णन्न॒पः ।भुव॒द्विश्व॑म॒भ्यादे॑व॒मोज॑सा वि॒दादूर्जं॑ श॒तक्र॑तुर्वि॒दादिष॑म्

हे नर्तक इन्द्र, तुम्हारा वह पुरुषार्थ-भरा कर्म पहला, प्राचीन और स्वर्ग में कीर्तन के योग्य है — जब तुमने देव (सोम) के बल से (शत्रु के) प्राण को बहा दिया और जलों को मुक्त कर दिया। उसने अपने ओज से हर देव-विरोधी को दबा दिया; शतक्रतु ने बल पाया, अन्न पाया।

Indra, you dancer, that manly work of yours was the first and earliest deed, done in heaven and worth proclaiming: when by a god's strength you made the life-breath flow out and set the waters flowing. By his might he will prevail over everything godless. May he of a hundred resolves (Shatakratu) find strength, may he find nourishment.