इन्द्रः

अ॒स्मिन्न॑ इन्द्र पृत्सु॒तौ यश॑स्वति॒ शिमी॑वति॒ क्रन्द॑सि॒ प्राव॑ सा॒तये॑ ।यत्र॒ गोषा॑ता धृषि॒तेषु॑ खा॒दिषु॒ विष्व॒क्पत॑न्ति दि॒द्यवो॑ नृ॒षाह्ये॑

हे इन्द्र, इस यश देने वाले, बलवान, कोलाहल भरे संग्राम में विजय-लाभ के लिए हमारी सहायता करो — उस गौओं को जीतने वाले, वीरों के निर्णायक युद्ध में, जहाँ साहसी योद्धाओं के आभूषणों-हथियारों के बीच चारों ओर बाण गिरते हैं।

Indra, in this battle that brings fame and calls for hard work, you roar. Help us to win, where, in the fight for cows, among the bold men wearing rings, the missiles fly in every direction as men overpower men.

स नः॑ क्षु॒मन्तं॒ सद॑ने॒ व्यू॑र्णुहि॒ गोअ॑र्णसं र॒यिमि॑न्द्र श्र॒वाय्य॑म् ।स्याम॑ ते॒ जय॑तः शक्र मे॒दिनो॒ यथा॑ व॒यमु॒श्मसि॒ तद्व॑सो कृधि

हे इन्द्र, वही तुम हमारे घर में अन्न से भरा, गौओं की धारा वाला, कीर्ति दिलाने वाला धन खोल दो। हे शक्र, विजय पाते हुए तुम्हारे साथी हम बने रहें; हे वसु, जैसा हम चाहते हैं वैसा कर दो।

Open up for us, in our home, wealth rich in food, a flood of cows, Indra, wealth worth hearing about. Shakra, may we be your allies as you win. Good one, do what we wish.

यो नो॒ दास॒ आर्यो॑ वा पुरुष्टु॒तादे॑व इन्द्र यु॒धये॒ चिके॑तति ।अ॒स्माभि॑ष्टे सु॒षहाः॑ सन्तु॒ शत्र॑व॒स्त्वया॑ व॒यं तान्व॑नुयाम संग॒मे

हे बहुस्तुत इन्द्र, जो दास हो या आर्य, देवताओं से विमुख होकर हमसे लड़ने का विचार करता है — वे शत्रु तुम्हारे बल से हमारे लिए सहज ही जीते जाने योग्य हों, तुम्हारे साथ होकर हम उन्हें संग्राम में परास्त करें।

Much-praised Indra, whoever plans to fight us, whether Dasa or Arya, godless, let those enemies be easy for us to defeat. With you, may we beat them in the clash.

यो द॒भ्रेभि॒र्हव्यो॒ यश्च॒ भूरि॑भि॒र्यो अ॒भीके॑ वरिवो॒विन्नृ॒षाह्ये॑ ।तं वि॑खा॒दे सस्नि॑म॒द्य श्रु॒तं नर॑म॒र्वाञ्च॒मिन्द्र॒मव॑से करामहे

जो थोड़े लोगों से भी और बहुतों से भी पुकारे जाने योग्य है, जो वीरों की भिड़ंत में निकट संकट के समय छुटकारा दिलाता है — उस विजयी, प्रसिद्ध, नरश्रेष्ठ इन्द्र को आज हम इस घोर युद्ध में सहायता के लिए अपनी ओर बुलाते हैं।

Today we bring Indra here to help us: the famous hero who wins in the fray, the one called on by few and by many, who in close combat wins open space for us as men overpower men.

स्व॒वृजं॒ हि त्वाम॒हमि॑न्द्र शु॒श्रवा॑नानु॒दं वृ॑षभ रध्र॒चोद॑नम् ।प्र मु॑ञ्चस्व॒ परि॒ कुत्सा॑दि॒हा ग॑हि॒ किमु॒ त्वावा॑न्मु॒ष्कयो॑र्ब॒द्ध आ॑सते

हे इन्द्र, मैंने तुम्हें ऐसा सुना है कि तुम शत्रुओं को अपनी ओर झुका लेने वाले हो, कोई तुम्हें हटा नहीं सकता, हे वृषभ, तुम दुर्बल को भी आगे बढ़ाते हो। कुत्स से छूटकर इधर आ जाओ; तुम्हारे जैसा कोई क्यों दोनों मुष्कों में बँधा बैठा रहे?

Bull Indra, I have heard of you as one who breaks free by himself, who drives forward, who spurs on the weak. Free yourself from Kutsa and come here. How can someone like you sit bound by the testicles?