10.38.2
स नः॑ क्षु॒मन्तं॒ सद॑ने॒ व्यू॑र्णुहि॒ गोअ॑र्णसं र॒यिमि॑न्द्र श्र॒वाय्य॑म् ।स्याम॑ ते॒ जय॑तः शक्र मे॒दिनो॒ यथा॑ व॒यमु॒श्मसि॒ तद्व॑सो कृधि
sa naḥ kṣumantaṃ sadane vyūrṇuhi goarṇasaṃ rayimindra śravāyyam | syāma te jayataḥ śakra medino yathā vayamuśmasi tadvaso kṛdhi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, वही तुम हमारे घर में अन्न से भरा, गौओं की धारा वाला, कीर्ति दिलाने वाला धन खोल दो। हे शक्र, विजय पाते हुए तुम्हारे साथी हम बने रहें; हे वसु, जैसा हम चाहते हैं वैसा कर दो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Open up for us, in our home, wealth rich in food, a flood of cows, Indra, wealth worth hearing about. Shakra, may we be your allies as you win. Good one, do what we wish.
टिप्पणी:Note: kṣumant is usually read as 'rich in food' (some read 'rich in livestock'). go-arṇas means 'with a flood of cows'. vaso is a vocative, 'good one' or 'giver of goods'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
At home disclose to us opulence rich in food, streaming with milk, O Indra, meet to be renowned. Sakra, may we be thine, the friendly Conqueror's: even as we desire, O Vasu, so do thou.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction