दु:स्वप्ननाशनम्

अपे॑हि मनसस्प॒तेऽप॑ क्राम प॒रश्च॑र ।प॒रो निरृ॑त्या॒ आ च॑क्ष्व बहु॒धा जीव॑तो॒ मनः॑

हे मन के स्वामी, हट जा, दूर चला जा, कहीं और विचर। निरृति के पार से देख — जीते हुए मनुष्य का मन तो अनेक दिशाओं में जाता है।

Go away, lord of the mind! Step away, wander off far. Look on Nirṛti far away: the mind of the living one goes in many directions.

भ॒द्रं वै वरं॑ वृणते भ॒द्रं यु॑ञ्जन्ति॒ दक्षि॑णम् ।भ॒द्रं वै॑वस्व॒ते चक्षु॑र्बहु॒त्रा जीव॑तो॒ मनः॑

लोग कल्याणकारी वर ही माँगते हैं, कल्याणकारी (दक्षिण दिशा के) घोड़े को ही जोड़ते हैं; वैवस्वत (यम) के लिए दृष्टि कल्याणकारी हो — जीते हुए मनुष्य का मन अनेक ओर जाता है।

People choose a good boon; they yoke good fortune on the right. Good is the eye turned toward Vaivasvata; the mind of the living one is in many places.

यदा॒शसा॑ निः॒शसा॑भि॒शसो॑पारि॒म जाग्र॑तो॒ यत्स्व॒पन्तः॑ ।अ॒ग्निर्विश्वा॒न्यप॑ दुष्कृ॒तान्यजु॑ष्टान्या॒रे अ॒स्मद्द॑धातु

जागते हुए या सोते हुए हमने जो भी इच्छा, निन्दा या दोषारोपण से अपराध किया हो — अग्नि हमारे सब दुष्कर्मों और अप्रिय बातों को हमसे दूर कर दें।

Whatever wrong we have done through wishing, through reviling, or through accusing, whether awake or asleep, may Agni put all these unwelcome misdeeds far away from us.

यदि॑न्द्र ब्रह्मणस्पतेऽभिद्रो॒हं चरा॑मसि ।प्रचे॑ता न आङ्गिर॒सो द्वि॑ष॒तां पा॒त्वंह॑सः

हे इन्द्र, हे ब्रह्मणस्पति, यदि हम कोई द्रोह करें, तो विवेकशील आङ्गिरस (अग्नि) हमें द्वेष करनेवालों के पाप से बचाएँ।

Indra, Brahmaṇaspati, if we go about with malice, may Pracetas Āṅgirasa protect us from the harm of those who hate us.

अजै॑ष्मा॒द्यास॑नाम॒ चाभू॒माना॑गसो व॒यम् ।जा॒ग्र॒त्स्व॒प्नः सं॑क॒ल्पः पा॒पो यं द्वि॒ष्मस्तं स ऋ॑च्छतु॒ यो नो॒ द्वेष्टि॒ तमृ॑च्छतु

आज हम जीत गए, हमने पा लिया, और हम निष्पाप हो गए। जागते हुए दिखा बुरा स्वप्न और बुरा संकल्प — जिससे हम द्वेष करते हैं, वह उसी के पास जाए; जो हमसे द्वेष करता है, उसी तक पहुँचे।

Today we have won, we have gained, and we have become free of guilt. Let the evil intention that comes waking or dreaming fall on the one we hate; let it fall on the one who hates us.