अग्निः

अ॒ग्निं हि॑न्वन्तु नो॒ धियः॒ सप्ति॑मा॒शुमि॑वा॒जिषु॑ ।तेन॑ जेष्म॒ धनं॑धनम्

हमारी प्रार्थनाएँ अग्नि को आगे बढ़ाएँ, जैसे दौड़ों में तेज़ घोड़े को उकसाया जाता है। उसी के द्वारा हम एक के बाद एक धन जीतें।

May our insights spur Agni on, like a swift horse in the races. With him may we win prize after prize.

यया॒ गा आ॒करा॑महे॒ सेन॑याग्ने॒ तवो॒त्या ।तां नो॑ हिन्व म॒घत्त॑ये

हे अग्नि, तुम्हारी सहायता से जिस सेना के बल पर हम गौएँ प्राप्त करें, उसी सेना को हमें धन-लाभ के लिए आगे बढ़ाओ।

The force by which we will drive the cows here, Agni — your help — spur that on for us, so that bounty may be given.

आग्ने॑ स्थू॒रं र॒यिं भ॑र पृ॒थुं गोम॑न्तम॒श्विन॑म् ।अ॒ङ्धि खं व॒र्तया॑ प॒णिम्

हे अग्नि, हमारे लिए ठोस और विस्तृत धन लाओ, जिसमें गौएँ और घोड़े हों। (रथ के) छिद्र को चिकना करो और पणि को लुढ़का दो (हटा दो)।

Bring us, Agni, substantial wealth, broad, rich in cows and horses. Grease the axle-hole; set the Pani rolling.

अग्ने॒ नक्ष॑त्रम॒जर॒मा सूर्यं॑ रोहयो दि॒वि ।दध॒ज्ज्योति॒र्जने॑भ्यः

हे अग्नि, तुमने द्युलोक में अजर नक्षत्र सूर्य को ऊपर चढ़ाया, और लोगों के लिए ज्योति स्थापित की।

Agni, you made the unaging star, the sun, climb into heaven, setting up light for the peoples.

अग्ने॑ के॒तुर्वि॒शाम॑सि॒ प्रेष्ठः॒ श्रेष्ठ॑ उपस्थ॒सत् ।बोधा॑ स्तो॒त्रे वयो॒ दध॑त्

हे अग्नि, तुम प्रजाओं के ध्वज हो, सबसे प्रिय और सबसे श्रेष्ठ, (वेदी की) गोद में बैठने वाले। जागो और स्तोता को अन्न तथा बल प्रदान करो।

Agni, you are the beacon of the clans, dearest and best, sitting in the lap. Take notice of the one who praises you, and grant him vigor.