अलक्ष्मीघ्नम्

अरा॑यि॒ काणे॒ विक॑टे गि॒रिं ग॑च्छ सदान्वे ।शि॒रिम्बि॑ठस्य॒ सत्व॑भि॒स्तेभि॑ष्ट्वा चातयामसि

हे अरायी (दरिद्रता की राक्षसी), काणी, कुरूप, सदा रोने-चिल्लाने वाली — तू पहाड़ पर चली जा। शिरिम्बिठ के वीरों के साथ, उन्हीं के बल से हम तुझे भगा देते हैं।

You stingy one, one-eyed and misshapen, go off to the mountain, you who are always howling! With these warriors of Shirimbitha we drive you away.

च॒त्तो इ॒तश्च॒त्तामुतः॒ सर्वा॑ भ्रू॒णान्या॒रुषी॑ ।अ॒रा॒य्यं॑ ब्रह्मणस्पते॒ तीक्ष्ण॑शृङ्गोदृ॒षन्नि॑हि

वह इधर से भी भगाई गई, उधर से भी भगाई गई — सब गर्भों को नष्ट करने वाली वह हिंसक। हे ब्रह्मणस्पति, तीखे सींगों वाले बनकर वेग से दौड़ते हुए उस अरायी पर प्रहार करो।

She is driven off from here and driven off from there, she who destroys every embryo. Brahmanaspati, come with your sharp horn and toss the stingy one away!

अ॒दो यद्दारु॒ प्लव॑ते॒ सिन्धोः॑ पा॒रे अ॑पूरु॒षम् ।तदा र॑भस्व दुर्हणो॒ तेन॑ गच्छ परस्त॒रम्

नदी के उस पार जो वह बिना मनुष्य का लकड़ी का टुकड़ा बहता जा रहा है — हे दुष्ट जबड़े वाली, उसे पकड़ ले और उसी के सहारे और दूर चली जा।

That log over there, drifting with no one on it at the far edge of the river, grab hold of it, you ugly-jawed one, and ride it far away!

यद्ध॒ प्राची॒रज॑ग॒न्तोरो॑ मण्डूरधाणिकीः ।ह॒ता इन्द्र॑स्य॒ शत्र॑वः॒ सर्वे॑ बुद्बु॒दया॑शवः

जब तुम पूर्व की ओर चली गईं — ...(अस्पष्ट विशेषण)... — तब इन्द्र के सब शत्रु मारे गए, वे सब बुदबुदे की तरह (जल के फेन-सदृश) नष्ट हो गए।

When you went off eastward, you women with your rust-filled pots [?], all of Indra's enemies were struck down, gone like bubbles.

परी॒मे गाम॑नेषत॒ पर्य॒ग्निम॑हृषत ।दे॒वेष्व॑क्रत॒ श्रवः॒ क इ॒माँ आ द॑धर्षति

इन लोगों ने गाय को चारों ओर घुमाया, अग्नि को चारों ओर ले गए; देवों में इन्होंने यश प्राप्त किया — अब इन पर कौन आक्रमण कर सकता है?

These men have led the cow around and carried the fire around. They have won fame among the gods. Who will dare attack them?