इन्द्रः

सु॒ष्वा॒णास॑ इन्द्र स्तु॒मसि॑ त्वा सस॒वांस॑श्च तुविनृम्ण॒ वाज॑म् ।आ नो॑ भर सुवि॒तं यस्य॑ चा॒कन्त्मना॒ तना॑ सनुयाम॒ त्वोताः॑

हे इन्द्र, सोम निकालकर हम तुम्हारी स्तुति करते हैं; हे महाबली, (यज्ञ करते हुए) हमने बल भी पा लिया है। हमें वह कल्याण दो जिसे तुम स्वयं चाहते हो; तुम्हारी रक्षा पाकर हम अपने बल से और अपनी सन्तान के साथ (धन) जीतें।

Indra, we have pressed the soma and we praise you, and we have won the prize, you of great manly power. Bring us the good fortune you favour; helped by you, may we win it for ourselves and our offspring.

ऋ॒ष्वस्त्वमि॑न्द्र शूर जा॒तो दासी॒र्विशः॒ सूर्ये॑ण सह्याः ।गुहा॑ हि॒तं गुह्यं॑ गू॒ळ्हम॒प्सु बि॑भृ॒मसि॑ प्र॒स्रव॑णे॒ न सोम॑म्

हे शूर इन्द्र, तुम उन्नत (महान्) रूप में उत्पन्न हुए हो; सूर्य के साथ मिलकर दास जातियों को वश में करो। गुफा में रखे, गुप्त, जल में छिपे हुए (सोम) को हम वैसे ही बाहर लाते हैं जैसे बहती धारा में सोम।

Lofty hero Indra, as soon as you were born, may you overcome the Dasa clans with the Sun's help. We bring the soma that was placed in secret, hidden and concealed in the waters, as if from a flowing spring.

अ॒र्यो वा॒ गिरो॑ अ॒भ्य॑र्च वि॒द्वानृषी॑णां॒ विप्रः॑ सुम॒तिं च॑का॒नः ।ते स्या॑म॒ ये र॒णय॑न्त॒ सोमै॑रे॒नोत तुभ्यं॑ रथोळ्ह भ॒क्षैः

हे विद्वान्, ऋषियों की कृपा चाहने वाले विप्र, आर्य (यजमान) की स्तुतियों के साथ गान करो। हे रथ पर चढ़ने वाले इन्द्र, हम वे ही हों जो सोम से और इन हवि-भागों से तुम्हें प्रसन्न करते हैं।

Or else, knowing and inspired, sing out against the songs of the stranger, as you seek the seers' favour. May we be among those who delight you with soma and with these food offerings, you who ride the chariot.

इ॒मा ब्रह्मे॑न्द्र॒ तुभ्यं॑ शंसि॒ दा नृभ्यो॑ नृ॒णां शू॑र॒ शवः॑ ।तेभि॑र्भव॒ सक्र॑तु॒र्येषु॑ चा॒कन्नु॒त त्रा॑यस्व गृण॒त उ॒त स्तीन्

हे इन्द्र, ये स्तोत्र तुम्हारे लिए कहे गए हैं; हे शूर, हमारे पुरुषों को पुरुषों का बल दो। जिनमें तुम प्रसन्न रहते हो, उनके साथ एक ही कर्म-संकल्प वाले हो जाओ; और स्तुति करने वालों तथा घर के लोगों की रक्षा करो।

Indra, these sacred formulations have been recited for you; hero, give men the strength of men. Be of one mind with those you take pleasure in, and protect those who sing, and also the stīs.

श्रु॒धी हव॑मिन्द्र शूर॒ पृथ्या॑ उ॒त स्त॑वसे वे॒न्यस्या॒र्कैः ।आ यस्ते॒ योनिं॑ घृ॒तव॑न्त॒मस्वा॑रू॒र्मिर्न निम्नैर्द्र॑वयन्त॒ वक्वाः॑

हे शूर इन्द्र, पृथी की पुकार सुनो; वेन्य के स्तोत्रों से तुम्हारी स्तुति होती है। जिसने तुम्हारे घृत-भरे स्थान की ओर पुकार उठाई — और लहर की तरह ढलानों से बहती हुई (सोम की) धाराएँ दौड़ पड़ीं।

Hear the call of Prithi, hero Indra, and be praised with the chants of Vainya, who has sung toward your seat rich in ghee. His rolling words have rushed down like a wave down slopes.