इन्द्रः

श्रत्ते॑ दधामि प्रथ॒माय॑ म॒न्यवेऽह॒न्यद्वृ॒त्रं नर्यं॑ वि॒वेर॒पः ।उ॒भे यत्त्वा॒ भव॑तो॒ रोद॑सी॒ अनु॒ रेज॑ते॒ शुष्मा॑त्पृथि॒वी चि॑दद्रिवः

हे वज्रधारी इन्द्र! मैं तुम्हारे उस पहले क्रोध पर श्रद्धा रखता हूँ, जब तुमने वृत्र को मारा और वह पुरुषोचित कर्म कर दिखाया। दोनों लोक तुम्हारे पीछे-पीछे चलते हैं, और तुम्हारे बल से पृथ्वी तक काँप उठती है।

I put my trust in your first fury, when you struck down Vritra and opened the waters, a deed done for men. When both worlds give way to you, even the earth shakes at your blast, wielder of the stone.

त्वं मा॒याभि॑रनवद्य मा॒यिनं॑ श्रवस्य॒ता मन॑सा वृ॒त्रम॑र्दयः ।त्वामिन्नरो॑ वृणते॒ गवि॑ष्टिषु॒ त्वां विश्वा॑सु॒ हव्या॒स्विष्टि॑षु

हे निर्दोष इन्द्र! तुमने अपनी मायाओं से उस मायावी वृत्र को यश चाहने वाले मन से कुचल डाला। गायों की खोज के संग्रामों में और हवि देने वाले सभी यज्ञों में लोग तुम्हें ही चुनते हैं।

Faultless one, you used your own magic powers to crush the magician Vritra, your mind set on fame. Men choose you when they raid for cattle, and they choose you in every undertaking where you must be called on.

ऐषु॑ चाकन्धि पुरुहूत सू॒रिषु॑ वृ॒धासो॒ ये म॑घवन्नान॒शुर्म॒घम् ।अर्च॑न्ति तो॒के तन॑ये॒ परि॑ष्टिषु मे॒धसा॑ता वा॒जिन॒मह्र॑ये॒ धने॑

हे बहुतों से पुकारे जाने वाले मघवन्! इन यजमानों पर प्रसन्न हो, जो तुम्हें बढ़ाने वाले हैं और जिन्हें दान-सम्पत्ति प्राप्त हुई है। वे सन्तान और पौत्र के लिए, घेर लेने वाले संकटों में और बुद्धि-प्राप्ति के अवसरों पर, निर्लज्ज (खुलकर माँगे जाने योग्य) धन के लिए तुम बलशाली की स्तुति करते हैं।

Take pleasure in these patrons, much-invoked one, who have made you strong and gained bounty, Maghavan. In times of need they sing to the prize-winner for children and descendants, at the winning of the ritual, for abundant wealth.

स इन्नु रा॒यः सुभृ॑तस्य चाकन॒न्मदं॒ यो अ॑स्य॒ रंह्यं॒ चिके॑तति ।त्वावृ॑धो मघवन्दा॒श्व॑ध्वरो म॒क्षू स वाजं॑ भरते॒ धना॒ नृभिः॑

वही मनुष्य भली प्रकार सँभाले हुए धन का आनन्द पाता है, जो इन्द्र के वेगवान् मद को पहचानता है। हे मघवन्! तुमसे बढ़ा हुआ और यज्ञ में हवि देने वाला वह शीघ्र ही अपने वीरों के साथ बल और धन जीत लाता है।

Whoever recognizes the rushing exhilaration of this soma will truly enjoy well-gathered wealth. Made strong by you, Maghavan, and generous in his rites, he quickly wins the prize and riches with his men.

त्वं शर्धा॑य महि॒ना गृ॑णा॒न उ॒रु कृ॑धि मघवञ्छ॒ग्धि रा॒यः ।त्वं नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो॒ न मा॒यी पि॒त्वो न द॑स्म दयसे विभ॒क्ता

हे मघवन्! अपनी महिमा से स्तुति पाते हुए तुम हमारे दल के लिए विस्तार (अवकाश) कर दो और हमें धन देने में समर्थ हो। हे अद्भुत कर्म वाले! तुम हमारे लिए मित्र और मायावी वरुण जैसे हो, और अन्न के बाँटने वाले की तरह हमें बाँटकर देते हो।

Maghavan, when you are praised, use your greatness to make wide room for our troop, and give us wealth. Like Mitra and like Varuna, the master of magic, you share things out as a distributor shares out food, wondrous one.