इन्द्रः

प्रो ष्व॑स्मै पुरोर॒थमिन्द्रा॑य शू॒षम॑र्चत ।अ॒भीके॑ चिदु लोक॒कृत्सं॒गे स॒मत्सु॑ वृत्र॒हास्माकं॑ बोधि चोदि॒ता नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु

इस इन्द्र के लिए बल देने वाला स्तोत्र गाओ, जो अपने रथ को सबसे आगे रखता है। मुठभेड़ में भी वह निकलने की जगह बना देता है, संग्रामों और युद्धों में वह वृत्र का हनन करने वाला है — हे इन्द्र, हमारा प्रेरक बन। उन तुच्छ शत्रुओं की धनुषों पर चढ़ी प्रत्यंचाएँ टूट जाएँ।

Sing out well a surging song for this Indra, a song that goes before the chariot. Even in close fighting he makes room for us; in the clash of battles, Vritra-slayer, be the one who drives us on. Let the puny bowstrings of these others snap on their bows.

त्वं सिन्धूँ॒रवा॑सृजोऽध॒राचो॒ अह॒न्नहि॑म् ।अ॒श॒त्रुरि॑न्द्र जज्ञिषे॒ विश्वं॑ पुष्यसि॒ वार्यं॒ तं त्वा॒ परि॑ ष्वजामहे॒ नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु

तुमने नदियों को नीचे की ओर बहने के लिए खोल दिया और अहि (वृत्र) को मार डाला। हे इन्द्र, तुम शत्रुरहित ही उत्पन्न हुए, हर वांछित धन को बढ़ाते हो; ऐसे तुम्हें हम चारों ओर से कसकर पकड़ते हैं। उन तुच्छ शत्रुओं की धनुषों पर चढ़ी प्रत्यंचाएँ टूट जाएँ।

You released the rivers to flow downward; you smashed the serpent. Indra, you were born without a rival, and you make everything worth having grow. You are the one we embrace. Let the puny bowstrings of these others snap on their bows.

वि षु विश्वा॒ अरा॑तयोऽ॒र्यो न॑शन्त नो॒ धियः॑ ।अस्ता॑सि॒ शत्र॑वे व॒धं यो न॑ इन्द्र॒ जिघां॑सति॒ या ते॑ रा॒तिर्द॒दिर्वसु॒ नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु

पराये (शत्रु) की सारी शत्रुताएँ नष्ट हो जाएँ, और हमारी प्रार्थनाएँ सफल हों। हे इन्द्र, जो हमें मारना चाहता है, उस शत्रु पर तू घातक अस्त्र फेंकता है; तेरी दानशीलता ही धन देने वाली है। उन तुच्छ शत्रुओं की धनुषों पर चढ़ी प्रत्यंचाएँ टूट जाएँ।

Let all the hostilities of the stranger vanish; let our insights reach their goal. Indra, you will hurl your weapon at the enemy who wants to kill us. Your generosity gives goods. Let the puny bowstrings of these others snap on their bows.

यो न॑ इन्द्रा॒भितो॒ जनो॑ वृका॒युरा॒दिदे॑शति ।अ॒ध॒स्प॒दं तमीं॑ कृधि विबा॒धो अ॑सि सास॒हिर्नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु

हे इन्द्र, जो मनुष्य हमारे चारों ओर भेड़िये की नीयत से हम पर निशाना लगाता है, उसे पैरों तले कर दे — तू ही दूर हटाने वाला और जीतने वाला है। उन तुच्छ शत्रुओं की धनुषों पर चढ़ी प्रत्यंचाएँ टूट जाएँ।

Indra, the people around us who behave like wolves and have marked us as their target, put them under your foot. You are the one who drives off enemies and overpowers them. Let the puny bowstrings of these others snap on their bows.

यो न॑ इन्द्राभि॒दास॑ति॒ सना॑भि॒र्यश्च॒ निष्ट्यः॑ ।अव॒ तस्य॒ बलं॑ तिर म॒हीव॒ द्यौरध॒ त्मना॒ नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु

हे इन्द्र, जो हम पर चढ़ाई करता है — चाहे वह अपने ही कुल का हो या बाहरी — उसका बल तू स्वयं अपने सामर्थ्य से नीचे गिरा दे, चाहे वह महान द्युलोक जैसा बड़ा हो। उन तुच्छ शत्रुओं की धनुषों पर चढ़ी प्रत्यंचाएँ टूट जाएँ।

Indra, whoever attacks us, whether a kinsman or an outsider, bring his strength down by your own power, you who are great like heaven. Let the puny bowstrings of these others snap on their bows.

व॒यमि॑न्द्र त्वा॒यवः॑ सखि॒त्वमा र॑भामहे ।ऋ॒तस्य॑ नः प॒था न॒याति॒ विश्वा॑नि दुरि॒ता नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु

हे इन्द्र, हम तेरे ही अनुरागी होकर तेरी मित्रता थामते हैं। हमें ऋत के मार्ग से ले चल, सब संकटों और पापों के पार। उन तुच्छ शत्रुओं की धनुषों पर चढ़ी प्रत्यंचाएँ टूट जाएँ।

Indra, we long for you and take hold of your friendship. Lead us along the path of truth past all troubles. Let the puny bowstrings of these others snap on their bows.

अ॒स्मभ्यं॒ सु त्वमि॑न्द्र॒ तां शि॑क्ष॒ या दोह॑ते॒ प्रति॒ वरं॑ जरि॒त्रे ।अच्छि॑द्रोध्नी पी॒पय॒द्यथा॑ नः स॒हस्र॑धारा॒ पय॑सा म॒ही गौः

हे इन्द्र, हमें वह (गौ) दे, जो स्तोता की इच्छा के अनुसार दूध देती है — वह महान गौ, जिसका ऊधस् छिद्ररहित है और जिसकी धारा सहस्र है, अपने दूध से हमें पुष्ट करे।

Indra, grant us that cow who gives the singer his choice in milk, so that the great cow, her udder never failing, may swell for us with milk in a thousand streams.