विवस्वानादित्यो वा

यु॒जे वां॒ ब्रह्म॑ पू॒र्व्यं नमो॑भि॒र्वि श्लोक॑ एतु प॒थ्ये॑व सू॒रेः ।शृ॒ण्वन्तु॒ विश्वे॑ अ॒मृत॑स्य पु॒त्रा आ ये धामा॑नि दि॒व्यानि॑ त॒स्थुः

नमन के साथ मैं तुम दोनों के लिए प्राचीन स्तुति-वचन जोड़ता हूँ; यह स्तोत्र सूरि के मार्ग की तरह दूर तक फैल जाए। अमृत के वे सब पुत्र इसे सुनें, जो दिव्य धामों में जा बैठे हैं।

I yoke the ancient sacred formulation (brahman) to you two with acts of homage; let the call go out like a patron's along his path. Let all the sons of immortality hear, those who have taken their places in the heavenly realms.

य॒मे इ॑व॒ यत॑माने॒ यदैतं॒ प्र वां॑ भर॒न्मानु॑षा देव॒यन्तः॑ ।आ सी॑दतं॒ स्वमु॑ लो॒कं विदा॑ने स्वास॒स्थे भ॑वत॒मिन्द॑वे नः

जब तुम दोनों जुड़वाँ बहनों की तरह होड़ करती हुई आईं, तब देवों की कामना करने वाले मनुष्य तुम्हें आगे ले आए। अपने स्थान को पहचानती हुई उस पर बैठ जाओ, और हमारे सोम-बिन्दु के लिए सुखद आसन बनो।

When you two came forward, moving together like twins, people who seek the gods brought you forward. Sit down, since you know your own place, and be good seats for our soma-drop.

पञ्च॑ प॒दानि॑ रु॒पो अन्व॑रोहं॒ चतु॑ष्पदी॒मन्वे॑मि व्र॒तेन॑ ।अ॒क्षरे॑ण॒ प्रति॑ मिम ए॒तामृ॒तस्य॒ नाभा॒वधि॒ सं पु॑नामि

मैं 'रुप' के पाँच पद चढ़ गया, और व्रत के साथ चतुष्पदी (चार चरणों वाले छन्द) का अनुसरण करता हूँ। अक्षर से मैं इसे नाप-नाप कर मिलाता हूँ, और ऋत की नाभि पर इसे शुद्ध करता हूँ।

I have climbed the five steps of the earth; I follow the four-footed one by its rule. I measure her out with the syllable, and at the navel of truth (rta) I purify her completely.

दे॒वेभ्यः॒ कम॑वृणीत मृ॒त्युं प्र॒जायै॒ कम॒मृतं॒ नावृ॑णीत ।बृह॒स्पतिं॑ य॒ज्ञम॑कृण्वत॒ ऋषिं॑ प्रि॒यां य॒मस्त॒न्वं१॒॑ प्रारि॑रेचीत्

उसने देवों के लिए मृत्यु क्यों चुनी, और अपनी सन्तान के लिए अमरता क्यों नहीं चुनी? उन्होंने ऋषि बृहस्पति को यज्ञ बना दिया; यम ने अपना प्रिय शरीर छोड़ दिया।

For the gods' sake he chose death; for his offspring's sake he did not choose immortality. They made Brihaspati the sacrifice, the seer; Yama gave up his own dear body.

स॒प्त क्ष॑रन्ति॒ शिश॑वे म॒रुत्व॑ते पि॒त्रे पु॒त्रासो॒ अप्य॑वीवतन्नृ॒तम् ।उ॒भे इद॑स्यो॒भय॑स्य राजत उ॒भे य॑तेते उ॒भय॑स्य पुष्यतः

मरुतों से युक्त उस बालक के लिए सात (धाराएँ) बहती हैं; पुत्रों ने पिता को ऋत का बोध कराया। ये दोनों ही दोनों (लोकों) पर शासन करती हैं, दोनों यत्न करती हैं और दोनों की समृद्धि करती हैं।

The seven flow toward the child who has the Maruts with him; the sons have turned truth toward their father. Both of these rule over both; both strive, and both nourish both.