इन्द्रः

यच्चि॒द्धि स॑त्य सोमपा अनाश॒स्ता इ॑व॒ स्मसि॑ ।आ तू न॑ इन्द्र शंसय॒ गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ

हे सच्चे सोमपायी इन्द्र, यद्यपि हम मानो अप्रतिष्ठित-से (जिनकी कोई आशा न रही) हैं, फिर भी हे बहुधन इन्द्र, हमें गौओं, चमकीले घोड़ों और सहस्रों (धनों) की आशा बँधा दे।

True soma-drinker, even though we are as if without hope, Indra, give us hope now of beautiful cows and horses by the thousands, you of great bounty.

शिप्रि॑न्वाजानां पते॒ शची॑व॒स्तव॑ दं॒सना॑ ।आ तू न॑ इन्द्र शंसय॒ गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ

हे शिप्रिन् (सुन्दर हनुओं वाले), हे वाजों (पुरस्कारों) के स्वामी, हे शचीवान् (सामर्थ्यवान्) — यह पराक्रम तेरा ही है; हे बहुधन इन्द्र, हमें गौओं, चमकीले घोड़ों और सहस्रों (धनों) की आशा बँधा दे।

Śiprin, lord of prizes, powerful one, the wondrous deed is yours. Indra, give us hope now of beautiful cows and horses by the thousands, you of great bounty.

नि ष्वा॑पया मिथू॒दृशा॑ स॒स्तामबु॑ध्यमाने ।आ तू न॑ इन्द्र शंसय॒ गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ

उन दोनों को, जो (शत्रुभाव से) ताकती रहती हैं, सुला दे; वे बिना जागे सोती रहें। हे बहुधन इन्द्र, हमें गौओं, चमकीले घोड़ों और सहस्रों (धनों) की आशा बँधा दे।

Put the two who look askew to sleep; let them sleep and not wake. Indra, give us hope now of beautiful cows and horses by the thousands, you of great bounty.

स॒सन्तु॒ त्या अरा॑तयो॒ बोध॑न्तु शूर रा॒तयः॑ ।आ तू न॑ इन्द्र शंसय॒ गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ

हे शूर, वे शत्रुताएँ (अराति) सोती रहें और दानशीलताएँ (राति) जाग उठें। हे बहुधन इन्द्र, हमें गौओं, चमकीले घोड़ों और सहस्रों (धनों) की आशा बँधा दे।

Let those who withhold gifts sleep; hero, let the gifts wake. Indra, give us hope now of beautiful cows and horses by the thousands, you of great bounty.

समि॑न्द्र गर्द॒भं मृ॑ण नु॒वन्तं॑ पा॒पया॑मु॒या ।आ तू न॑ इन्द्र शंसय॒ गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ

हे इन्द्र, उस गधे को कुचल डाल जो उस भद्दे स्वर में रेंक रहा है। हे बहुधन इन्द्र, हमें गौओं, चमकीले घोड़ों और सहस्रों (धनों) की आशा बँधा दे।

Indra, crush the donkey that brays in such a vile way. Indra, give us hope now of beautiful cows and horses by the thousands, you of great bounty.

पता॑ति कुण्डृ॒णाच्या॑ दू॒रं वातो॒ वना॒दधि॑ ।आ तू न॑ इन्द्र शंसय॒ गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ

वायु वन से कुण्ड्रिणाची को लेकर दूर उड़ जाए। हे बहुधन इन्द्र, हमें गौओं, चमकीले घोड़ों और सहस्रों (धनों) की आशा बँधा दे।

The wind will fly far from the forest with Kuṇḍṛṇācī. Indra, give us hope now of beautiful cows and horses by the thousands, you of great bounty.

सर्वं॑ परिक्रो॒शं ज॑हि ज॒म्भया॑ कृकदा॒श्व॑म् ।आ तू न॑ इन्द्र शंसय॒ गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ

हर चारों ओर से चिल्लाने वाले (निन्दक) को मार डाल, कृकदाश्व को चबा डाल। हे बहुधन इन्द्र, हमें गौओं, चमकीले घोड़ों और सहस्रों (धनों) की आशा बँधा दे।

Strike down every clamorer; crush the kṛkadāśu. Indra, give us hope now of beautiful cows and horses by the thousands, you of great bounty.