सूर्यः

चि॒त्रं दे॒वाना॒मुद॑गा॒दनी॑कं॒ चक्षु॑र्मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्या॒ग्नेः ।आप्रा॒ द्यावा॑पृथि॒वी अ॒न्तरि॑क्षं॒ सूर्य॑ आ॒त्मा जग॑तस्त॒स्थुष॑श्च

देवताओं का अद्भुत मुख ऊपर उदित हुआ है — मित्र, वरुण और अग्नि की आँख। उसने द्यौ, पृथिवी और अन्तरिक्ष को भर दिया; सूर्य ही चर और अचर सबका आत्मा है।

The brilliant face of the gods has risen, the eye of Mitra, Varuna and Agni. Surya, the self of all that moves and all that stands still, has filled heaven and earth and the midspace.

सूर्यो॑ दे॒वीमु॒षसं॒ रोच॑मानां॒ मर्यो॒ न योषा॑म॒भ्ये॑ति प॒श्चात् ।यत्रा॒ नरो॑ देव॒यन्तो॑ यु॒गानि॑ वितन्व॒ते प्रति॑ भ॒द्राय॑ भ॒द्रम्

जैसे युवक युवती के पीछे जाता है, वैसे ही सूर्य चमकती हुई देवी उषस् के पीछे-पीछे आता है — वहाँ, जहाँ देवभक्त पुरुष कल्याण के बदले कल्याण पाने के लिए जुए फैलाते (यज्ञ का कार्य जोड़ते) हैं।

Surya follows the shining goddess Ushas, as a young man follows a woman. That is where men devoted to the gods stretch out their yokes, each auspicious one toward the auspicious one.

भ॒द्रा अश्वा॑ ह॒रितः॒ सूर्य॑स्य चि॒त्रा एत॑ग्वा अनु॒माद्या॑सः ।न॒म॒स्यन्तो॑ दि॒व आ पृ॒ष्ठम॑स्थुः॒ परि॒ द्यावा॑पृथि॒वी य॑न्ति स॒द्यः

सूर्य के कल्याणकारी हरे-पीले घोड़े, विचित्र रंग के, चमकीले और प्रशंसा के योग्य — नमस्कार पाते हुए वे द्यौ की पीठ पर चढ़ गए और शीघ्र ही द्यौ तथा पृथिवी की परिक्रमा कर लेते हैं।

Surya's auspicious bay horses, bright and dappled, deserve to be greeted with joy. Bowing in homage, they have climbed onto the back of heaven, and they circle heaven and earth in a single day.

तत्सूर्य॑स्य देव॒त्वं तन्म॑हि॒त्वं म॒ध्या कर्तो॒र्वित॑तं॒ सं ज॑भार ।य॒देदयु॑क्त ह॒रितः॑ स॒धस्था॒दाद्रात्री॒ वास॑स्तनुते सि॒मस्मै॑

यही सूर्य का देवत्व है, यही उसकी महिमा: काम के बीच में ही वह फैले हुए (अपने प्रकाश) को समेट लेता है। जब वह अपने स्थान से हरे घोड़ों को जोत लेता है, तब रात्रि सबके लिए (अंधकार का) वस्त्र फैला देती है।

This is Surya's divinity and this is his greatness: in the middle of the work he gathers in what was spread out. As soon as he has unhitched his bay mares from their station, Night spreads her garment over everything.

तन्मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्याभि॒चक्षे॒ सूर्यो॑ रू॒पं कृ॑णुते॒ द्योरु॒पस्थे॑ ।अ॒न॒न्तम॒न्यद्रुश॑दस्य॒ पाजः॑ कृ॒ष्णम॒न्यद्ध॒रितः॒ सं भ॑रन्ति

मित्र और वरुण के देखने के लिए सूर्य द्यौ की गोद में अपना रूप प्रकट करता है। उसका एक तेज अपार और उज्ज्वल है, दूसरा काला — इन दोनों को उसके हरे घोड़े साथ लिए चलते हैं।

Surya takes on this form in the lap of heaven so that Mitra and Varuna may see. One aspect of his power is endless and gleaming; the other, the dark one, his bay mares bring together.

अ॒द्या दे॑वा॒ उदि॑ता॒ सूर्य॑स्य॒ निरंह॑सः पिपृ॒ता निर॑व॒द्यात् ।तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः

हे देवो, आज सूर्य के उदय होने पर हमें पाप से और निन्दनीय दोष से पार उतारो। मित्र, वरुण, अदिति, सिन्धु, पृथिवी और द्यौ हमारी इस (प्रार्थना) को स्वीकार करें।

Today, gods, at the rising of Surya, rescue us from distress and from disgrace. May Mitra and Varuna grant us this, and Aditi, the River, Earth and Heaven.