पाप-नाश के लिए अग्नि से प्रार्थनाPrayer to Agni against evil

अप नः शोशुचद् अघम् अग्ने शुशुग्ध्य् आ रयिम् ।अप नः शोशुचद् अघम्

हमारा पाप जलकर हमसे दूर हो। हे अग्नि, धन को हमारी ओर चमका दो। हमारा पाप जलकर हमसे दूर हो।

May our evil burn away from us. Agni, make wealth shine here for us. May our evil burn away from us.

सुक्षेत्रिया सुगातुया वसूया च यजामहे ।अप नः शोशुचद् अघम्

अच्छे खेत, अच्छे मार्ग और धन की कामना से हम यज्ञ करते हैं। हमारा पाप जलकर हमसे दूर हो।

Wanting good fields, good paths, and goods, we offer sacrifice. May our evil burn away from us.

प्र यद् भन्दिष्ठ एषां प्रास्माकासश् च सूरयः ।अप नः शोशुचद् अघम्

ताकि इनमें जो सबसे अधिक स्तुति करने वाला है वह आगे बढ़े, और हमारे संरक्षक भी आगे बढ़ें। हमारा पाप जलकर हमसे दूर हो।

So that the best praiser among these may go forward, and our patrons go forward too. May our evil burn away from us.

प्र यत् ते अग्ने सूरयो जायेमहि प्र ते वयम् ।अप नः शोशुचद् अघम्

ताकि हे अग्नि, तुम्हारे संरक्षक और हम, जो तुम्हारे हैं, संतान के रूप में आगे बढ़ें। हमारा पाप जलकर हमसे दूर हो।

So that your patrons, Agni, and we who are yours may be born onward in our offspring. May our evil burn away from us.

प्र यद् अग्नेः सहस्वतो विश्वतो यन्ति भानवः ।अप नः शोशुचद् अघम्

जैसे बलवान अग्नि की किरणें चारों ओर फैलती हैं, वैसे ही हमारा पाप जलकर हमसे दूर हो।

As the rays of mighty Agni spread out in every direction, may our evil burn away from us.

त्वं हि विश्वतोमुख विश्वतः परिभूर् असि ।अप नः शोशुचद् अघम्

हे सब ओर मुख वाले, तुम ही सब ओर से घेरकर व्याप्त हो। हमारा पाप जलकर हमसे दूर हो।

You who face every way, you encompass everything on every side. May our evil burn away from us.

द्विषो नो विश्वतोमुखाति नावेव पारय ।अप नः शोशुचद् अघम्

हे सब ओर मुख वाले, जैसे नाव से पार कराते हैं, वैसे हमें शत्रुओं के पार ले चलो। हमारा पाप जलकर हमसे दूर हो।

You who face every way, carry us across our enemies as if in a boat. May our evil burn away from us.

स नः सिन्धुम् इव नावाति पर्ष स्वस्तये ।अप नः शोशुचद् अघम्

वह (अग्नि) हमारे कल्याण के लिए हमें वैसे पार कराए जैसे नाव से नदी पार कराते हैं। हमारा पाप जलकर हमसे दूर हो।

May he (Agni) carry us across for our well-being, as across a river by boat. May our evil burn away from us.