4.33.2
सुक्षेत्रिया सुगातुया वसूया च यजामहे ।अप नः शोशुचद् अघम्
sukṣetriyā́ sugātuyā́ vasūyā́ ca yajāmahe | ápa naḥ śóśucad aghám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अच्छे खेत, अच्छे मार्ग और धन की कामना से हम यज्ञ करते हैं। हमारा पाप जलकर हमसे दूर हो।
टिप्पणी:Note: 'सुक्षेत्रिया', 'सुगातुया', 'वसूया' को प्रायः 'की इच्छा से' के अर्थ में तृतीया विभक्ति के रूप माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Wanting good fields, good paths, and goods, we offer sacrifice. May our evil burn away from us.
टिप्पणी:Note: 'sukṣetriyā', 'sugātuyā', 'vasūyā' are usually read as instrumentals meaning 'out of desire for' good fields, good ways, and goods.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction