अथर्ववेदAtharvaveda
4.33.5
प्र यद् अग्नेः सहस्वतो विश्वतो यन्ति भानवः ।अप नः शोशुचद् अघम्
prá yád agnéḥ sáhasvato viśváto yánti bhānávaḥ | ápa naḥ śóśucad aghám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जैसे बलवान अग्नि की किरणें चारों ओर फैलती हैं, वैसे ही हमारा पाप जलकर हमसे दूर हो।
टिप्पणी:Note: 'यत्' को 'जैसे' या 'जब' दोनों अर्थों में लिया जा सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
As the rays of mighty Agni spread out in every direction, may our evil burn away from us.
टिप्पणी:Note: 'yat' may be read as 'as' or 'when'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction