मित्रावरुण से संकट-मुक्ति की प्रार्थनाPlea to Mitra-Varuna for deliverance

मन्वे वां मित्रावरुणाव् ऋतावृधौ सचेतसौ द्रुह्वणो यौ नुदेथे ।प्र सत्यावानम् अवथो भरेषु तौ नो मुञ्चतम् अंहसः

हे ऋत को बढ़ाने वाले, एकमत मित्र और वरुण, मैं तुम दोनों का ध्यान करता हूँ, जो द्रोह करने वालों को दूर धकेलते हो। तुम संघर्षों में सत्यवान की रक्षा करते हो; वे तुम दोनों हमें संकट से छुड़ाओ।

I call you to mind, Mitra and Varuna, strengtheners of rta, of one mind, who drive off the deceivers. You help the truthful man forward in contests; free us, you two, from distress.

सचेतसौ द्रुह्वणो यौ नुदेथे प्र सत्यावानम् अवथो भरेषु ।यौ गछथो नृचक्षसौ बभ्रुणा सुतं तौ नो मुञ्चतम् अंहसः

तुम एकमत होकर द्रोह करने वालों को दूर धकेलते हो और संघर्षों में सत्यवान की रक्षा करते हो। हे मनुष्यों पर दृष्टि रखने वालो, जो तुम बभ्रु द्वारा निचोड़े गए (सोम) के पास जाते हो, वे तुम दोनों हमें संकट से छुड़ाओ।

Of one mind, you drive off the deceivers and help the truthful man forward in contests. You who watch over men and come to the (soma) pressed by Babhru, free us, you two, from distress.

याव् अङ्गिरसम् अवथो याव् अगस्तिं मित्रावरुणा जमदग्निम् अत्त्रिम् ।यौ कश्यपम् अवथो यौ वसिष्ठं तौ नो मुञ्चतम् अंहसः

हे मित्र और वरुण, जो तुम अङ्गिरस्, अगस्ति, जमदग्नि और अत्रि की रक्षा करते हो, जो कश्यप और वसिष्ठ की रक्षा करते हो, वे तुम दोनों हमें संकट से छुड़ाओ।

Mitra and Varuna, you who helped Angiras, Agasti, Jamadagni and Atri, who helped Kashyapa and Vasishtha, free us, you two, from distress.

यौ श्यावाश्वम् अवथो वाध्र्यश्वं मित्रावरुणा पुरुमीढम् अत्त्रिम् ।यौ विमदम् अवथो सप्तवध्रिं तौ नो मुञ्चतम् अंहसः

हे मित्र और वरुण, जो तुम श्यावाश्व, वाध्र्यश्व, पुरुमीढ और अत्रि की रक्षा करते हो, जो विमद और सप्तवध्रि की रक्षा करते हो, वे तुम दोनों हमें संकट से छुड़ाओ।

Mitra and Varuna, you who helped Shyavashva, Vadhryashva, Purumidha and Atri, who helped Vimada and Saptavadhri, free us, you two, from distress.

यौ भरद्वाजम् अवथो यौ गविष्ठिरं विश्वामित्रं वरुण मित्र कुत्सम् ।यौ कक्षीवन्तम् अवथो प्रोत कण्वं तौ नो मुञ्चतम् अंहसः

हे वरुण, हे मित्र, जो तुम भरद्वाज, गविष्ठिर, विश्वामित्र और कुत्स की रक्षा करते हो, जो कक्षीवान् और कण्व की भी रक्षा करते हो, वे तुम दोनों हमें संकट से छुड़ाओ।

Varuna and Mitra, you who helped Bharadvaja, Gavishthira, Vishvamitra and Kutsa, who helped Kakshivant and Kanva too, free us, you two, from distress.

यौ मेधातिथिम् अवथो यौ त्रिशोकं मित्रावरुणाव् उशनाम् काव्यं यौ ।यौ गोतमम् अवथो प्रोत मुग्दलं तौ नो मुञ्चतम् अंहसः

हे मित्र और वरुण, जो तुम मेधातिथि, त्रिशोक और उशना काव्य की रक्षा करते हो, जो गोतम और मुद्गल की भी रक्षा करते हो, वे तुम दोनों हमें संकट से छुड़ाओ।

Mitra and Varuna, you who helped Medhatithi, Trishoka and Ushanas Kavya, who helped Gotama and Mudgala too, free us, you two, from distress.

ययो रथः सत्यवर्त्म र्जुरश्मिर् मिथुया चरन्तम् अभियाति दूषयन् ।स्तौमि मित्रावरुणौ नाथितो जोहवीमि तौ नो मुञ्चतम् अंहसः

जिनका रथ सत्य के मार्ग पर चलता है और जिसकी लगामें सीधी हैं, वह झूठे ढंग से चलने वाले पर टूटकर उसे नष्ट करता है। संकट में पड़ा मैं मित्र और वरुण की स्तुति करता हूँ, उन्हें बार-बार पुकारता हूँ; वे तुम दोनों हमें संकट से छुड़ाओ।

Their chariot runs on the track of truth with straight reins, and it comes down on the one who goes falsely and ruins him. In my need I praise Mitra and Varuna and call on them again and again; free us, you two, from distress.