इन्द्र की स्तुति और आवाहनPraise and invocation of Indra

एन्द्र नो गधि प्रियः सत्राजिद् अगोह्यः ।गिरिर् न विश्वतस् पृथुः पतिर् दिवः

हे इन्द्र, हमारे पास आओ। तुम प्रिय हो, सदा जीतने वाले हो और छिपाए नहीं जा सकते। तुम पर्वत की तरह हर ओर विशाल हो, द्युलोक के स्वामी हो।

Come to us, Indra: dear, always victorious, impossible to hide, broad on every side like a mountain, lord of heaven.

अभि हि सत्य सोमपा उभे बभूथ रोदसी ।इन्द्रासि सुन्वतो वृधः पतिर् दिवः

हे सत्य सोम पीने वाले, तुमने दोनों लोकों (द्यावा-पृथिवी) को पार कर लिया है। हे इन्द्र, तुम सोम निचोड़ने वाले को बढ़ाते हो, तुम द्युलोक के स्वामी हो।

True soma-drinker, you have outgrown both worlds, heaven and earth. Indra, you make the one who presses soma prosper; you are the lord of heaven.

त्वं हि शश्वतीनाम् इन्द्र दर्ता पुराम् असि ।हन्ता दस्योर् मनोर् वृधः पतिर् दिवः

हे इन्द्र, तुम ही असंख्य किलों को तोड़ने वाले हो। तुम दस्यु को मारने वाले, मनु (मनुष्य) को बढ़ाने वाले, द्युलोक के स्वामी हो।

Indra, you are the one who breaks open the countless strongholds, the slayer of the Dasyu, the one who makes Manu prosper, lord of heaven.

एद् उ मध्वो मदिन्तरं सिञ्च वाध्वर्यो अन्धसः ।एवा हि वीर स्तवते सदावृधः

हे अध्वर्यु, मीठे सोम-रस का अधिक मादक भाग यहाँ उँडेलो, क्योंकि इसी प्रकार सदा बढ़ने वाले वीर (इन्द्र) की स्तुति होती है।

Adhvaryu, pour out here the most intoxicating of the sweet soma juice, for this is how the ever-growing hero is praised.

इन्द्र स्थातर् हरीणां नकिष् ते पूर्व्यस्तुतिम् ।उद् आनंश शवसा न भन्दना

हे हरि घोड़ों पर सवार होने वाले इन्द्र, तुम्हारी प्राचीन स्तुति तक कोई न बल से पहुँच सका है, न स्तुति से।

Indra, rider of the bay horses, no one has matched your ancient praise, neither by strength nor by eulogy.

तं वो वाजानां पतिम् अहूमहि श्रवस्यवः ।अप्रायुभिर् यज्ञेभिर् वावृधेन्यम्

यश की कामना करते हुए हमने तुम (सब) के लिए उस वाजों (बल/पुरस्कारों) के स्वामी (इन्द्र) को पुकारा है, जो निरन्तर किए जाने वाले यज्ञों से बढ़ाए जाने योग्य है।

Seeking fame, we have called on behalf of you (all) the lord of prizes (Indra), who is to be strengthened by unflagging sacrifices.