20.64.6
तं वो वाजानां पतिम् अहूमहि श्रवस्यवः ।अप्रायुभिर् यज्ञेभिर् वावृधेन्यम्
táṃ vo vā́jānāṃ pátim áhūmahi śravasyávaḥ | áprāyubhir yajñébhir vāvr̥dhényam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यश की कामना करते हुए हमने तुम (सब) के लिए उस वाजों (बल/पुरस्कारों) के स्वामी (इन्द्र) को पुकारा है, जो निरन्तर किए जाने वाले यज्ञों से बढ़ाए जाने योग्य है।
टिप्पणी:Note: ‘अप्रायु’ का अर्थ प्रायः ‘निरन्तर, बिना ढील के’ लिया जाता है। ‘वाज’ = बल, विजय-पुरस्कार या अन्न। (ऋग्वेद 8.24.18)
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Seeking fame, we have called on behalf of you (all) the lord of prizes (Indra), who is to be strengthened by unflagging sacrifices.
टिप्पणी:Note: aprāyu is usually taken as 'unflagging, without slackness'. vāja may mean vigour, prize of victory, or food. (RV 8.24.18)
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction