20.64.4
एद् उ मध्वो मदिन्तरं सिञ्च वाध्वर्यो अन्धसः ।एवा हि वीर स्तवते सदावृधः
éd u mádhvo madíntaraṃ siñcá vādhvaryo ándhasaḥ | evā́ hí vīrá stávate sadā́vr̥dhaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अध्वर्यु, मीठे सोम-रस का अधिक मादक भाग यहाँ उँडेलो, क्योंकि इसी प्रकार सदा बढ़ने वाले वीर (इन्द्र) की स्तुति होती है।
टिप्पणी:Note: ‘स्तवते’ का कर्ता अस्पष्ट है: ‘वीर की स्तुति होती है’ या ‘(यजमान) वीर की स्तुति करता है’। ‘सदावृध’ = सदा बढ़ने वाला या सदा बढ़ाने वाला। (ऋग्वेद 8.24.16)
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Adhvaryu, pour out here the most intoxicating of the sweet soma juice, for this is how the ever-growing hero is praised.
टिप्पणी:Note: The construction of stavate is unclear: 'the hero is praised' or '(the worshipper) praises the hero'. sadāvṛdha may mean 'ever-growing' or 'ever-strengthening'. (RV 8.24.16)
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction