20.64.3
त्वं हि शश्वतीनाम् इन्द्र दर्ता पुराम् असि ।हन्ता दस्योर् मनोर् वृधः पतिर् दिवः
tváṃ hí śáśvatīnām índra dartā́ purā́m ási | hantā́ dásyor mánor vr̥dháḥ pátir diváḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, तुम ही असंख्य किलों को तोड़ने वाले हो। तुम दस्यु को मारने वाले, मनु (मनुष्य) को बढ़ाने वाले, द्युलोक के स्वामी हो।
टिप्पणी:Note: ‘शश्वतीनाम्’ को ‘अनेक’ या ‘पुराने, चिरस्थायी’ (किले) दोनों तरह समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra, you are the one who breaks open the countless strongholds, the slayer of the Dasyu, the one who makes Manu prosper, lord of heaven.
टिप्पणी:Note: śaśvatīnām is taken either as 'numerous' or 'perennial, long-standing' (strongholds).
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction